VERKAUFT - Немецкий орфографический словарь

ver·ka̱u̱ft ПРИЛ.

I. ver·ka̱u̱·fen ГЛ. с дополн.

1.

jd verkauft (jdm/an jdn) etwas

etwas gegen Bezahlung jdm als Eigentum übergeben

Sie verkauft Obst und Gemüse.

Er hat seinen alten Wagen an seinen Nachbarn verkauft.

Sie hat ihrer Freundin dieses schöne Kleid gerne verkauft.

2.

jd verkauft (jdm) etwas/sich

разг. перенос. etwas so anpreisen, dass es Interesse und Anklang findet

Die Parteien wollen den Bürgern die Reform als großen Erfolg verkaufen.

Im Bewerbungsgespräch mit dem Personalchef konnte sie sich gut verkaufen.

II. ver·ka̱u̱·fen ГЛ. без дополн.

jd verkauft ≈ verkaufen I.1 Der Geschäftsinhaber sagt, er habe die letzten Wochen gut/schlecht verkauft.

III. ver·ka̱u̱·fen ГЛ. с SICH

1.

etwas verkauft sich irgendwie

der Verkauf von etwas verläuft in der genannten Art

Dieser Artikel verkauft sich gut/schlecht.

2.

jd verkauft sich (mit etwas дат.)

регион. etwas Falsches kaufen

Mit dieser CD habe ich mich total verkauft, die Musik gefällt mir überhaupt nicht.

3.

jd verkauft sich

разг. sich prostituieren

Dass sich minderjährige Mädchen an Männer verkaufen müssen, ist ein unhaltbarer Zustand.

jemanden für dumm verkaufen разг. (jdn für dumm halten)

Du willst mich wohl für dumm verkaufen?

sich verraten und verkauft fühlen разг. (sich ganz hilflos und verlassen fühlen)

Präsens

ich	verkaufe
du	verkaufst
er/sie/es	verkauft
wir	verkaufen
ihr	verkauft
sie	verkaufen

Präteritum

ich	verkaufte
du	verkauftest
er/sie/es	verkaufte
wir	verkauften
ihr	verkauftet
sie	verkauften

Perfekt

ich	habe	verkauft
du	hast	verkauft
er/sie/es	hat	verkauft
wir	haben	verkauft
ihr	habt	verkauft
sie	haben	verkauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkauft
du	hattest	verkauft
er/sie/es	hatte	verkauft
wir	hatten	verkauft
ihr	hattet	verkauft
sie	hatten	verkauft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei diesen Überfällen erbeuteten die Seeräuber neben Gütern und Vieh vor allem christliche Sklaven, die auf den Sklavenmärkten der Barbareskenstaaten verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Ein Teil der zurückgelassenen Zelte wird wiederverwertet oder für einen guten Zweck verkauft.

de.wikipedia.org

Nach Firmenangaben wurden schon über 40.000 solcher Direkt-Methanol-Brennstoffzellen verkauft.

de.wikipedia.org

1902 wurde die Ruine an einen privaten Eigentümer verkauft, mit der grundbuchlich eingetragenen Verpflichtung der Instandhaltung und der Untrennbarkeit von den zugehörigen Ländereien.

de.wikipedia.org

Die Banken beschlagnahmten die Hypotheken und die fertiggestellten Wohnungen mussten zu einem Schleuderpreis verkauft werden.

de.wikipedia.org