VERSÄUMEN - Немецкий орфографический словарь

ver·sä̱u̱·men <versäumst, versäumte, hat versäumt> ГЛ. с дополн.

1.

jd versäumt etwas

verpassen

Ich habe den Zug versäumt.

2.

jd versäumt etwas

nicht teilnehmen

Er versäumte den Unterricht wegen einer Krankheit.

3.

jd versäumt plus Inf.

nicht tun

Er versäumte, ihr zum Geburtstag zu gratulieren.

jemand hat nichts versäumt разг. (jd hat an etwas nicht teilgenommen, aber deswegen auch nichts Wichtiges verpasst)

Du warst nicht da, aber du hast auch nichts versäumt.

Präsens

ich	versäume
du	versäumst
er/sie/es	versäumt
wir	versäumen
ihr	versäumt
sie	versäumen

Präteritum

ich	versäumte
du	versäumtest
er/sie/es	versäumte
wir	versäumten
ihr	versäumtet
sie	versäumten

Perfekt

ich	habe	versäumt
du	hast	versäumt
er/sie/es	hat	versäumt
wir	haben	versäumt
ihr	habt	versäumt
sie	haben	versäumt

Plusquamperfekt

ich	hatte	versäumt
du	hattest	versäumt
er/sie/es	hatte	versäumt
wir	hatten	versäumt
ihr	hattet	versäumt
sie	hatten	versäumt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wird die Frist versäumt, darf der Versicherte davon ausgehen, dass die Behandlung medizinisch notwendig war und damit erstattet wird.

de.wikipedia.org

Durch das Versäumen zeige die Regierung, «wieder aufs alte Geleise zu geraten: Lieber niemandem zu nahe treten und keine Konsequenzen ziehen».

de.wikipedia.org

Dort gehörte er nicht zu den Stammspielern und versäumte vier der fünf Länderspiele, spielte aber beim 12:6-Sieg gegen die französische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Allerdings versäumte die Stadt Land zu erwerben, dass den Zugang zum Park über öffentliche Straßen ermöglichen würde.

de.wikipedia.org

Er versäumte es dabei auch nicht, für seine beiden Bände mit Kinderpredigten als Ergänzung dazu zu werben.

de.wikipedia.org