VERSCHIEBEN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·schi̱e̱·ben <verschiebst, verschob, hat verschoben> ГЛ. с дополн.

1.

jd verschiebt etwas

jd verschiebt etwas

an eine andere Stelle rücken

Wir müssen den Schrank verschieben.

2.

jd verschiebt etwas (auf etwas вин.)

auf einen späteren Zeitpunkt festlegen

Der Prüfungstermin wurde verschoben.

3.

jd verschiebt etwas irgendwohin

разг. in unerlaubter Weise Handel treiben

Die Bande hat gestohlene Autos über die Grenze verschoben.

II. ver·schi̱e̱·ben <verschiebst, verschob, hat verschoben> ГЛ. с SICH

etwas verschiebt sich (um etwas вин./auf etwas вин.) (an einem späteren Zeitpunkt stattfinden)

Unser Treffen verschiebt sich um zwei Tage.

Die Besitzverhältnisse haben sich inzwischen verschoben.

Präsens

ich	verschiebe
du	verschiebst
er/sie/es	verschiebt
wir	verschieben
ihr	verschiebt
sie	verschieben

Präteritum

ich	verschob
du	verschobst
er/sie/es	verschob
wir	verschoben
ihr	verschobt
sie	verschoben

Perfekt

ich	habe	verschoben
du	hast	verschoben
er/sie/es	hat	verschoben
wir	haben	verschoben
ihr	habt	verschoben
sie	haben	verschoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschoben
du	hattest	verschoben
er/sie/es	hatte	verschoben
wir	hatten	verschoben
ihr	hattet	verschoben
sie	hatten	verschoben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mehrmals musste die Fertigstellung und Eröffnung verschoben werden.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Vorgänger wurde die Position des Fahrers nach vorn verschoben, was zusätzlichen Platz für Fahrgäste schaffte.

de.wikipedia.org

Der Grund: Ihr Verlobter, ein wenig heiratsscheu, wollte die Hochzeit wie schon einige Male zuvor verschieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund von lizenztechnischen Problemen musste die Veröffentlichung verschoben werden.

de.wikipedia.org

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org