VERSICHERT - Немецкий орфографический словарь

ver·sị·chert ПРИЛ.

pri·va̱t ПРИЛ.

1. ≈ persönlich

nur die eigene Person betreffend

eine rein private Angelegenheit

private Gründe für etwas haben

private Tagebuchnotizen

2.

familiär

im privaten Kreis

eine private Atmosphäre

3. ↔ dienstlich

nicht dienstlich, nicht offiziell

einen Kollegen auch privat kennen

seine private Meinung zu etwas äußern

ein nur privat genutztes Auto/Telefon

meine privaten Ausgaben

4. ↔ öffentlich

nicht für alle zugänglich

ein privater Weg

eine private Feier

die privaten Räume einer Gastwirtschaft

eine private Unterkunft

5.

nicht staatlich oder öffentlich finanziert

privates Eigentum

private Geschäfte

ein privater Betrieb/Fernsehsender

eine private Schule/Universität

sein Studium privat finanzieren

privat versichert/privatversichert sein

▶ Privatbank, Privateigentum

ein privat versicherter/privatversicherter Patient

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Kleinschreibung

3.8

privater Besitz

Großschreibung

3.7

Dienstlich ist sie streng, aber im Privaten ist sie sehr umgänglich.

Getrenntschreibung

4.8

sich privat versichern

etw. privat diskutieren

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

privatversichert/privat versichert

I. ver·sị·chern <versicherst, versicherte, hat versichert> ГЛ. с дополн.

1.

jd versichert jdn etwas род.

jd versichert jdm, dass ...

≈ beteuern, bestätigen entschieden und glaubwürdig sagen, dass etwas, das für jdn sehr wichtig ist, wirklich der Fall, wirklich gegeben ist

Er versicherte mir hoch und heilig, dass ...

2.

jd versichert etwas (bei jdm)

für etwas eine Versicherung abschließen

Wir haben das Haus gegen Feuer versichert.

Er hat sich und seine Familie bestens versichert.

Alle Familienmitglieder sind bei der XYZ versichert.

II. ver·sị·chern <versicherst, versicherte, hat versichert> ГЛ. с SICH

jd versichert sich etwas род. ≈ sich vergewissern jd überzeugt sich, dass ...

Er versichert sich jedesmal vor dem Verlassen des Hauses, dass die Fenster geschlossen sind.

Präsens

ich	versichere
du	versicherst
er/sie/es	versichert
wir	versichern
ihr	versichert
sie	versichern

Präteritum

ich	versicherte
du	versichertest
er/sie/es	versicherte
wir	versicherten
ihr	versichertet
sie	versicherten

Perfekt

ich	habe	versichert
du	hast	versichert
er/sie/es	hat	versichert
wir	haben	versichert
ihr	habt	versichert
sie	haben	versichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	versichert
du	hattest	versichert
er/sie/es	hatte	versichert
wir	hatten	versichert
ihr	hattet	versichert
sie	hatten	versichert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bevor ein Risiko richtig versichert werden kann, muss es erkannt, bewertet und der Umgang mit dem Risiko festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Witwen oder Witwer haben nach dem Tod des versicherten Ehegatten Anspruch auf eine Witwen-/Witwerrente, wenn der versicherte Ehegatte die allgemeine Wartezeit erfüllt hat.

de.wikipedia.org

In den 1060er Jahren schloss er Abkommen mit den wichtigsten Familien, denen er ihre Rechte bestätigte und die ihm dafür im Gegenzug ihre Gefolgschaft versicherten.

de.wikipedia.org

Ich versichere Ihnen, dass es viel ernster ist!

de.wikipedia.org

Doch die drei Freundinnen heitern sie wieder auf und versichern, dass sie immer befreundet bleiben und Zeit finden werden, gemeinsam Spiele zu spielen.

de.wikipedia.org