VERSPIELT - Немецкий орфографический словарь

I. ver·spi̱e̱lt

Part. Perf. von verspielen

II. ver·spi̱e̱lt ПРИЛ.

so, dass jd oder ein Tier nur spielen möchte

Der junge Hund/Das Kätzchen ist verspielt.

Auch im Alter von zehn Jahren war er immer noch verspielt.

▶ Verspieltheit

I. ver·spi̱e̱·len <verspielst, vespielte, hat verspielt> ГЛ. с дополн. jd verspielt etwas

1.

im Glücksspiel verlieren

Er hat sein ganzes Geld beim Roulette verspielt.

2.

verlieren

Er hat seine Chancen/sein Glück verspielt.

II. ver·spi̱e̱·len <verspielst, vespielte, hat verspielt> ГЛ. без дополн.

jd verspielt bei jdm (jd verscherzt sich das Wohlwollen von jdm)

Seit dieser Frechheit mir gegenüber hat er bei mir verspielt.

III. ver·spi̱e̱·len <verspielst, vespielte, hat verspielt> ГЛ. с SICH

jd verspielt sich (falsch spielen)

Der Pianist hat sich einige Male verspielt.

I. ver·spi̱e̱·len <verspielst, vespielte, hat verspielt> ГЛ. с дополн. jd verspielt etwas

1.

im Glücksspiel verlieren

Er hat sein ganzes Geld beim Roulette verspielt.

2.

verlieren

Er hat seine Chancen/sein Glück verspielt.

II. ver·spi̱e̱·len <verspielst, vespielte, hat verspielt> ГЛ. без дополн.

jd verspielt bei jdm (jd verscherzt sich das Wohlwollen von jdm)

Seit dieser Frechheit mir gegenüber hat er bei mir verspielt.

III. ver·spi̱e̱·len <verspielst, vespielte, hat verspielt> ГЛ. с SICH

jd verspielt sich (falsch spielen)

Der Pianist hat sich einige Male verspielt.

Präsens

ich	verspiele
du	verspielst
er/sie/es	verspielt
wir	verspielen
ihr	verspielt
sie	verspielen

Präteritum

ich	verspielte
du	verspieltest
er/sie/es	verspielte
wir	verspielten
ihr	verspieltet
sie	verspielten

Perfekt

ich	habe	verspielt
du	hast	verspielt
er/sie/es	hat	verspielt
wir	haben	verspielt
ihr	habt	verspielt
sie	haben	verspielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verspielt
du	hattest	verspielt
er/sie/es	hatte	verspielt
wir	hatten	verspielt
ihr	hattet	verspielt
sie	hatten	verspielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine verspielte Klaviermelodie und ein sanfter Synthesizer dominieren dabei das Instrumental; in der einzigen Strophe spielen sie zeitweise tiefer und langsamer.

de.wikipedia.org

Fühlen die Vögel sich wohl, sind sie sehr verspielt und werden dem Menschen gegenüber zutraulich.

de.wikipedia.org

Sie sind verspielt, haben aber eine ruhigeres Wesen als andere Eos-Arten.

de.wikipedia.org

Der dritte Walzer basiert auf mit einem schlichten, verspielten Hauptthema, das während des gesamten Stückes variiert wird.

de.wikipedia.org

Es ist in einen verspielten weiß-goldenen Rokokorahmen aus der Zeit um 1760 eingepasst.

de.wikipedia.org