VERTAN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·tu̱n <vertust, vertat, hat vertan> ГЛ. с дополн.

jd vertut etwas уничиж. ≈ vergeuden, verschwenden auf sinnlose Art verbrauchen

Mit Spielen vertat er viel Zeit.

II. ver·tu̱n <vertust, vertat, hat vertan> ГЛ. с SICH

jd vertut sich разг. sich irren

Ich habe mich beim Rechnen/in der Zeit vertan.

„Ich bin zu früh?! Oh, entschuldigen Sie bitte, ich habe mich in der Zeit vertan!“

Präsens

ich	vertue	mich
du	vertust	dich
er/sie/es	vertut	sich
wir	vertun	uns
ihr	vertut	euch
sie	vertun	sich

Präteritum

ich	vertat	mich
du	vertatest / vertatst	dich
er/sie/es	vertat	sich
wir	vertaten	uns
ihr	vertatet	euch
sie	vertaten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	vertan
du	hast	dich	vertan
er/sie/es	hat	sich	vertan
wir	haben	uns	vertan
ihr	habt	euch	vertan
sie	haben	sich	vertan

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	vertan
du	hattest	dich	vertan
er/sie/es	hatte	sich	vertan
wir	hatten	uns	vertan
ihr	hattet	euch	vertan
sie	hatten	sich	vertan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei hatte er sich allerdings bei der Ortsbestimmung vertan.

de.wikipedia.org

Die Chance, dass schnelle Segelfrachtschiffe sich auf dem Markt der Trampschifffahrt behaupten konnten, war damit vertan.

de.wikipedia.org

Er wollte ihm nur helfen und hatte sich dabei mit dem Mittel vertan, aber sie hätte nun absichtlich ihre Schwester umgebracht.

de.wikipedia.org

Die Chancen für grundlegende Reformen, die sich nach dem Ende des Polnischen Thronfolgekrieges ergaben, wurden vertan.

de.wikipedia.org

Dadurch habe man die Chance fast völlig vertan, sich künstlerisch mit einem bis heute wichtigen Ereignis in der Landesgeschichte auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org