VORGEHEN - Немецкий орфографический словарь

vo̱r·ge·hen <gehst vor, ging vor, ist vorgegangen> ГЛ. без дополн.

1.

jd geht vor

разг. nach vorn gehen

Er stand auf und ging vor.

2.

jd geht vor

разг. früher gehen

Ich gehe vor, du kommst dann nach.

3.

jd geht irgendwie vor

(irgendwie) handeln, verfahren

Wie wollen wir vorgehen?

Die Täter gingen mit äußerster Brutalität vor.

4.

jd geht gegen etwas/jdn vor

gegen jdn einschreiten

Die Polizei ging mit Wasserwerfern gegen die Demonstranten vor.

5.

etwas geht vor

wichtiger sein

Sicherheit geht vor.

6.

etwas geht irgendwo vor

geschehen, sich ereignen

Was geht hier vor?

7.

eine Uhr geht (um etwas вин.) vor

↔ nachgehen eine falsche Zeit anzeigen, die der tatsächlichen Zeit voraus ist

Die Uhr geht (um fünf Minuten) vor.

das Vo̱r·ge·hen <-s> мн. отсут.

eine bestimmte Art zu handeln

Präsens

ich	gehe	vor
du	gehst	vor
er/sie/es	geht	vor
wir	gehen	vor
ihr	geht	vor
sie	gehen	vor

Präteritum

ich	ging	vor
du	gingst	vor
er/sie/es	ging	vor
wir	gingen	vor
ihr	gingt	vor
sie	gingen	vor

Perfekt

ich	bin	vorgegangen
du	bist	vorgegangen
er/sie/es	ist	vorgegangen
wir	sind	vorgegangen
ihr	seid	vorgegangen
sie	sind	vorgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	vorgegangen
du	warst	vorgegangen
er/sie/es	war	vorgegangen
wir	waren	vorgegangen
ihr	wart	vorgegangen
sie	waren	vorgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man kann auch an einer Mission teilnehmen, um gegen Elfenbein-Wilderer vorzugehen.

de.wikipedia.org

Man dachte nicht daran, die Feinde zu verfolgen, oder wie man weiter vorgehen wollte, wie man dem Krieg ein Ende setzen konnte.

de.wikipedia.org

Im Zusammenwirken mit zwei anderen Infanterie-Divisionen war dann ein weiteres gemeinsames Vorgehen entlang der Murmanbahn geplant.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde von ehemaligen Bewohnern und deren Sympathisanten stark kritisiert.

de.wikipedia.org

Außerdem stritt er sich mit Anhängern des Papsttums, gegen das er vorging.

de.wikipedia.org