Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
logicznego

das Vo̱r·kom·men <-s, ->

1.

das Vorhandensein von Bodenschätzen
Die Vorkommen von Erz sind hier sehr reichlich.
■ Erz-, Gold-, Kupfer-, Silber-

2. мн. отсут.

das Vorhandensein
Das Vorkommen dieser Krankheit/dieser Tiere beschränkt sich auf tropische Regionen.

I. vo̱r·kom·men <kommst vor, kam vor, ist vorgekommen> ГЛ. без дополн.

1.

jd kommt vor
разг. nach vorne kommen
Der Lehrer forderte den Schüler auf vorzukommen.

2.

etwas/ein Tier kommt irgendwo vor
existieren, vorhanden sein
Pinguine kommen nur in der Antarktis, Eisbären nur in der Arktis vor.

3.

etwas kommt vor
geschehen, passieren
So etwas ist mir noch nie vorgekommen!

4.

etwas kommt jdm irgendwie vor
den Anschein haben, den Eindruck erwecken
Die Sache kam ihnen komisch/seltsam/merkwürdig vor.
Das kommt in den besten Familien vor. разг. (dafür muss man sich nicht schämen, das passiert auch anderen)

II. vo̱r·kom·men <kommst vor, kam vor, ist vorgekommen> ГЛ. с SICH

jd kommt sich vor wie ... (sich fühlen wie ...)
Sie kam sich vor wie eine Prinzessin.
Präsens
ichkommevor
dukommstvor
er/sie/eskommtvor
wirkommenvor
ihrkommtvor
siekommenvor
Präteritum
ichkamvor
dukamstvor
er/sie/eskamvor
wirkamenvor
ihrkamtvor
siekamenvor
Perfekt
ichbinvorgekommen
dubistvorgekommen
er/sie/esistvorgekommen
wirsindvorgekommen
ihrseidvorgekommen
siesindvorgekommen
Plusquamperfekt
ichwarvorgekommen
duwarstvorgekommen
er/sie/eswarvorgekommen
wirwarenvorgekommen
ihrwartvorgekommen
siewarenvorgekommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Kupfersulfat, das in blauen Mineralien vorkommt
Kupfersulfat, das in blauen Mineralien vorkommt
Wort, das nur im Plural vorkommt
Wort, das nur im Plural vorkommt
ein Nervengift, das im Tabak vorkommt
ein Nervengift, das im Tabak vorkommt
natürliches Fett, dass in Wolle1 vorkommt
natürliches Fett, dass in Wolle1 vorkommt
so, dass etwas in vielen Sagen vorkommt
so, dass etwas in vielen Sagen vorkommt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hervorzuheben ist das Vorkommen der Schmetterlingsarten Segelfalter und Wegerich-Scheckenfalter.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1979 wurde vom Vorkommen des Fichtensteinpilzes auf diesem Kontinent berichtet.
de.wikipedia.org
Das Vorkommen dieser Pflanzengesellschaften ist von einem ständigen Wechsel litoraler (mit Wasser überstauter) und limoser (oberflächlich trockener, aber noch bodenfeuchter) Phasen geprägt.
de.wikipedia.org
Der See zeichnet sich durch reines Wasser und das seltene Vorkommen von Süßwasser-Muscheln aus.
de.wikipedia.org
So wurde hier das Vorkommen des Moorfroschs beobachtet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре