Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
respektowy

zu·rụ̈ck·neh·men <nimmst zurück, nahm zurück, hat zurückgenommen> ГЛ. с дополн.

1.

jd nimmt etwas zurück
etwas, das man weggegeben hat, wieder nehmen
Das Händler hat das fehlerhafte Gerät zurückgenommen.
▶ Rücknahme

2.

jd nimmt etwas zurück
etwas für ungültig erklären
Er nahm seine Anweisung/Behauptung/Klage zurück.
Ich nehme alles zurück!
▶ Rücknahme

3.

jd nimmt etwas zurück
niedriger einstellen
die Bässe/die Geschwindigkeit/die Lautstärke zurücknehmen

4.

jd nimmt den Kopf/den Oberkörper zurück
den Kopf oder den Oberkörper nach hinten nehmen
Wenn du den Kopf etwas zurücknimmst, kann ich besser sehen.
Präsens
ichnehmezurück
dunimmstzurück
er/sie/esnimmtzurück
wirnehmenzurück
ihrnehmtzurück
sienehmenzurück
Präteritum
ichnahmzurück
dunahmstzurück
er/sie/esnahmzurück
wirnahmenzurück
ihrnahmtzurück
sienahmenzurück
Perfekt
ichhabezurückgenommen
duhastzurückgenommen
er/sie/eshatzurückgenommen
wirhabenzurückgenommen
ihrhabtzurückgenommen
siehabenzurückgenommen
Plusquamperfekt
ichhattezurückgenommen
duhattestzurückgenommen
er/sie/eshattezurückgenommen
wirhattenzurückgenommen
ihrhattetzurückgenommen
siehattenzurückgenommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Beschädigte Waren werden vom Händler zurückgenommen.
Beschädigte Waren werden vom Händler zurückgenommen.
Das Leergut wird in der Verkaufsstelle zurückgenommen.
Das Leergut wird in der Verkaufsstelle zurückgenommen.
Das Händler hat das fehlerhafte Gerät zurückgenommen.
Das Händler hat das fehlerhafte Gerät zurückgenommen.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die angeregten und erprobten Reformbemühungen durch die Pädiater wurden in den Heimen weitestgehend zurückgenommen.
de.wikipedia.org
Nur vier Traktoren wurden gebaut, zwei mussten zurückgenommen werden.
de.wikipedia.org
Wenig später wurde der bis dahin jüngste Bericht über eine "Rehabilitierung" jedoch wieder zurückgenommen und die neuerlichen Irrtümer klar benannt.
de.wikipedia.org
Wenn allerdings der Kläger die Klage zurücknimmt, ist das Verfahren beendet.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die neugotischen Änderungen von 1839 zurückgenommen und das Gebäudeensemble erhielt eine neubarocke Gestaltung.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре