ZUSAMMENHALTEN - Немецкий орфографический словарь

I. zu·sạm·men·hal·ten <hältst zusammen, hielt zusammen, hat zusammengehalten> ГЛ. с дополн.

1.

etwas hält etwas zusammen

etwas dauerhaft miteinander verbinden

Leim hält die Bretter zusammen.

Die Brücke wird von Nieten zusammengehalten.

2.

jd/etwas hält jdn/etwas zusammen

bewirken, dass eine Gruppe von Personen oder eine Herde Tiere sich nicht verstreut

Der Hund hält die Schafherde zusammen.

Das gemeinsame Ziel hält das Team zusammen.

3.

jd hält sein Geld zusammen

sein Geld sparen und nicht ausgeben

Er bemüht sich, sein Geld zusammenzuhalten.

II. zu·sạm·men·hal·ten <hältst zusammen, hielt zusammen, hat zusammengehalten> ГЛ. без дополн.

1.

etwas hält zusammen

fest miteinander verbunden bleiben

Die geklebten Teile halten zusammen.

2.

jd hält zusammen

zueinanderstehen

Die Freunde hielten fest zusammen.

Präsens

ich	halte	zusammen
du	hältst	zusammen
er/sie/es	hält	zusammen
wir	halten	zusammen
ihr	haltet	zusammen
sie	halten	zusammen

Präteritum

ich	hielt	zusammen
du	hieltest	zusammen
er/sie/es	hielt	zusammen
wir	hielten	zusammen
ihr	hieltet	zusammen
sie	hielten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengehalten
du	hast	zusammengehalten
er/sie/es	hat	zusammengehalten
wir	haben	zusammengehalten
ihr	habt	zusammengehalten
sie	haben	zusammengehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengehalten
du	hattest	zusammengehalten
er/sie/es	hatte	zusammengehalten
wir	hatten	zusammengehalten
ihr	hattet	zusammengehalten
sie	hatten	zusammengehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Garn wird in großen Schlingen um die Gabelzinken gewickelt, und in der Mitte werden die Schlingen mit gehäkelten Maschen zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Die Eisenbänder, welche die Rotsandsteinsäulen mit ihren sechs Metern Höhe zusammenhalten, wurden vor langer Zeit erneuert.

de.wikipedia.org

Meist werden sie mit einem zentralen Dorn und einer Kappe an der Spitze zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Das gesamte Bauwerk besteht aus etwa 54.000 Tonnen Stahl und wird von 6,5 Millionen Nieten zusammengehalten.

de.wikipedia.org

An der rechten Schulter wurde eine schlichte eiserne Bügelfibel festgestellt, die seinen Mantel zusammenhielt.

de.wikipedia.org