ZUSAMMENKLAPPEN - Немецкий орфографический словарь

I. zu·sạm·men·klap·pen <klappst zusammen, klappte zusammen, hat/ist zusammengeklappt> ГЛ. с дополн. +haben

jd klappt etwas zusammen (etwas verkleinern, indem man die einzelnen beweglichen Teile in verschiedene Richtungen klappt)

einen Stadtplan/ein Taschenmesser zusammenklappen

einen Campingtisch zusammenklappen

II. zu·sạm·men·klap·pen <klappst zusammen, klappte zusammen, hat/ist zusammengeklappt> ГЛ. без дополн. разг.

1.

etwas klappt zusammen

kaputtgehen

Der Stuhl/die wackelige Hütte klappte plötzlich zusammen.

2.

jd klappt zusammen

разг. einen Schwächeanfall erleiden oder ohnmächtig werden

Kein Wunder, dass bei der Hitze so viele Leute zusammenklappen!

Präsens

ich	klappe	zusammen
du	klappst	zusammen
er/sie/es	klappt	zusammen
wir	klappen	zusammen
ihr	klappt	zusammen
sie	klappen	zusammen

Präteritum

ich	klappte	zusammen
du	klapptest	zusammen
er/sie/es	klappte	zusammen
wir	klappten	zusammen
ihr	klapptet	zusammen
sie	klappten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengeklappt
du	hast	zusammengeklappt
er/sie/es	hat	zusammengeklappt
wir	haben	zusammengeklappt
ihr	habt	zusammengeklappt
sie	haben	zusammengeklappt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengeklappt
du	hattest	zusammengeklappt
er/sie/es	hatte	zusammengeklappt
wir	hatten	zusammengeklappt
ihr	hattet	zusammengeklappt
sie	hatten	zusammengeklappt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es scheint, dass später Notsitze verwendet wurden, die zusammengeklappt und im Boden versenkt werden konnten.

de.wikipedia.org

Es gibt Berichte über Versionen die zusammengeklappt werden konnten.

de.wikipedia.org

Wenn diese Zange zum Transport über der Schulter zusammengeklappt ist, stoßen die rechteckigen Griffringe flach aneinander.

de.wikipedia.org

Der zusammengeklappt an der Hafenmauer liegende Seawalk wird dann zum Schiff hin ausgeklappt und ermöglicht den Passagieren ohne Tenderboote an Land zu kommen.

de.wikipedia.org

Die dreisitzige dritte Sitzreihe konnte daraufhin für mehr Stauraum im Ganzen nach vorne geschoben und auch zusammengeklappt werden.

de.wikipedia.org