POVZPETI SE - Перевод словенский на английский

povzp|éti se <povzpnèm; povzpel> ГЛ. св. возвр. гл.

1. povzpeti se (na vzpetino):

povzpeti se

to ascend

povzpeti se

to climb

povzpeti se

to mount

povzpeti se na grajski grič

to climb the castle hill

2. povzpeti se перенос. (na družbeni lestvici):

povzpeti se

to move up the social ladder

povzpeti se

to rise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Povzpela se je na tretjem mestu lestvice v naslednjem tednu.

sl.wikipedia.org

Leta 2010 je ta njegova priredba nenadoma spet postala velik hit; povzpela se je na prvo mesto nemških glasbenih lestvic in leta 2011 je posmrtno prejel nemško glasbeno nagrado echo.

sl.wikipedia.org

Povzpela se je do šestega mesta na ženski lestvici in osvojila tri turnirje.

sl.wikipedia.org

Potem ko je prišel že do nekaj uvrstitev med prvih deset mu je enkrat uspelo povzpeti se tudi na zmagovalni oder kjer ga ni bilo že dve leti.

sl.wikipedia.org

Lahko gre za pohvalo supervizorja ali sodelavca, za darilo, premijo, naklonjeno pozornost, pripoznanje ali priložnost povzpeti se v karieri.

sl.wikipedia.org