PRIPRAVITI - Перевод словенский на английский

priprávi|ti <-m; pripravil> ГЛ. св. перех.

pripraviti св. od pripravljati:

I. priprávlja|ti <-m; pripravljal> ГЛ. нсв. перех.

1. pripravljati:

pripravljati

to prepare

priprávljati prtljago za izlet

to pack for a trip

priprávljati kosilo/ležišče/zagovor

to make lunch/the bed/an excuse

2. pripravljati (hrano):

pripravljati

to prepare

3. pripravljati перенос. (prisiliti, prepričati):

pripravljati

to make

priprávljati koga k odstopu

to convince sb to resign

II. priprávlja|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

to prepare

priprávljati se na odhod

to prepare to leave

III. priprávlja|ti ГЛ. нсв. безл. гл.

priprávlja se k dežju

it's getting ready to rain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

V tem času mora samostojno pripraviti in izvesti najmanj 30 praktičnih nastopov ter se neposredno vključevati v ostale oblike vzgojno-izobraževalnega dela.

sl.wikipedia.org

Za to nalogo so morali pripraviti na roko narisane nebesne karte za vse zvezde v pasu zodiaka vse do dogovorjene meje vidnosti.

sl.wikipedia.org

Da pa bi lahko premostili status quo, mora organizacija za spremembe zaposlene najprej motivirati in jih pripraviti na uvajanje sprememb.

sl.wikipedia.org

To je bil še en način, kako pripraviti pošiljatelja do tega, da plača pošiljko.

sl.wikipedia.org

Na primer, če želijo znanstveniki pripraviti določen rekombinanten protein, morajo izbrati ekspresijski vektor, ki vsebuje primerne signale za transkripcijo in translacijo v želenem gostiteljskem organizmu.

sl.wikipedia.org