ÉCUMER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. écumer [ekyme] ГЛ. перех.

1. écumer (enlever l'écume):

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer métal

to deslag

2. écumer (parcourir):

écumer перенос.

to scour

des pirates qui écument les mers

pirates who scour the seas in search of ships to plunder

II. écumer [ekyme] ГЛ. неперех.

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer mer, lac:

to foam

écumer vin:

to froth

2. écumer (baver):

écumer

to foam

écumer

to froth

écumer de rage

to be foaming with rage

étouffer/écumer de rage

to choke/foam with rage

английский

французский

froth

écumer

to froth at the mouth букв.

écumer

to froth at the mouth перенос.

écumer or baver de rage

to foam at the mouth букв.

écumer

to foam at the mouth перенос.

écumer de rage

trawl, a. trawl through place

écumer

to spit with rage, anger

écumer de

skim (remove scum) liquid

écumer

в словаре PONS

французский

английский

I. écumer [ekyme] ГЛ. перех.

1. écumer (enlever l'écume):

écumer

to skim

2. écumer (piller):

écumer région

to plunder

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

II. écumer [ekyme] ГЛ. неперех.

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer

to foam

2. écumer (baver):

écumer

to foam at the mouth

3. écumer (suer):

écumer

to lather

4. écumer (être furieux):

écumer de colère [ou rage]

to foam at the mouth

английский

французский

froth

écumer

to froth at the mouth перенос. разг.

écumer de rage

foam

écumer

to foam at the mouth person

écumer de rage

skim

écumer

в словаре PONS

французский

английский

I. écumer [ekyme] ГЛ. перех.

1. écumer (enlever l'écume):

écumer

to skim

2. écumer (piller):

écumer région

to plunder

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

II. écumer [ekyme] ГЛ. неперех.

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer

to foam

2. écumer (baver):

écumer

to foam at the mouth

3. écumer (suer):

écumer

to lather

4. écumer (être furieux):

écumer de colère [ou rage]

to foam at the mouth

английский

французский

froth

écumer

to froth at the mouth перенос. разг.

écumer de rage

foam

écumer

to foam at the mouth person

écumer de rage

skim

écumer

Présent

j'	écume
tu	écumes
il/elle/on	écume
nous	écumons
vous	écumez
ils/elles	écument

Imparfait

j'	écumais
tu	écumais
il/elle/on	écumait
nous	écumions
vous	écumiez
ils/elles	écumaient

Passé simple

j'	écumai
tu	écumas
il/elle/on	écuma
nous	écumâmes
vous	écumâtes
ils/elles	écumèrent

Futur simple

j'	écumerai
tu	écumeras
il/elle/on	écumera
nous	écumerons
vous	écumerez
ils/elles	écumeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il pourra être " écumé " à la main, puis stocké dans des bidons.

fr.wikipedia.org

L'appareil se composait juste d'une crème épaisse, si possible celle qu'on écumait du dessus du lait frais.

fr.wikipedia.org

De 1910 à 1930 plus de dix mille chercheurs d'or écumeront la forêt guyanaise pour y pratiquer l'orpaillage.

fr.wikipedia.org

Elle écumera toutes les scènes et tous les sound systems avant de rencontrer le succès.

fr.wikipedia.org

Après avoir passé un an à écumer les circuits secondaires, il se qualifie pour le tableau principal d'un grand tournoi.

fr.wikipedia.org