французский
английский
- séisme de magnitude 5, 6
- earthquake measuring 5.6 (on the Richter scale)
- cuire à four moyen, thermostat 6
- cook in a moderate oven, at thermostat 6
- réglable en 6 mensualités
- payable in 6 monthly instalments брит.
английский
французский
- returnable by 6 April
- à rendre avant le 6 avril
- D-Day ВОЕН., ИСТ.
- le 6 juin 1944 (jour du débarquement des Alliés en Normandie)
- to be devalued by 6%
- être dévalué de 6%
- within a 6 month timescale
- dans une période de 6 mois
- to be 6 months in arrears
- avoir 6 mois de retard dans ses paiements
- the farm can maintain a family of 6
- la ferme peut faire vivre une famille de 6 personnes
- 6 cm in thickness
- de 6 cm d'épaisseur
французский
английский
- mettre le réveil à 6 heures
- to set the alarm for six o'clock
- 6/11 heures du matin
- 6/11 o'clock in the morning
английский
французский
- 3 into 6 goes twice
- 6 divisé par 3 donne 2
- Waitangi Day
- Le Waitangi Day ou "New Zealand day" est célébré le 6 janvier. En 1840, 512 chefs de tribus maori signaient un traité avec le gouvernement britannique qui ratifiait la naissance de la nation de Nouvelle-Zélande.
- Dáil
- Le Dáil est la Chambre basse de l'"Oireactas", le parlement de l'"Irish Rebublic" (république d'Irlande). Elle comprend 166 députés qui sont élus démocratiquement pour cinq ans. La Chambre haute, le "Seanad" (Sénat) a 60 sénateurs, dont 11 sont désignés par le "taoiseach" (premier ministre), 6 sont choisis par les universités irlandaises, et 43 sont élus pour représenter et défendre des intérêts économiques, culturels et professionnels.
- 6-litre engine
- moteur de 6 litres
- up to and including 6th June
- jusqu'au 6 juin inclus
- school system
- Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.
- after 6 May since then
- depuis le 6 mai
- after 6 May as from then
- à partir du 6 mai
- stone
- 6, 348 kg
французский
английский
- noter qn/qc 6 sur 10
- to grade sb/sth 6 out of 10
- mettre le réveil à 6 heures
- to set the alarm for six o'clock
- 6/11 heures du matin
- 6/11 o'clock in the morning
английский
французский
- 6-liter engine
- moteur м. (de) 6 litres
- up to and including June 6th
- jusqu'au 6 juin inclus
- after May 6 since then
- depuis le 6 mai
- after May 6 as of then
- à partir du 6 mai
- 3 goes into 6 twice
- 6 divisé par 3 donne 2
- a four-/six-pack
- un pack de 4/6
- as a child, I would work from 6 to 6
- enfant, je travaillais de 6 heures à 18 heures
- 4 feet by 6
- de 4 pieds sur 6 (de 1, 20 m sur 1, 80 m environ)
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Le Dáil est la Chambre basse de l'"Oireactas", le parlement de l'"Irish Rebublic" (république d'Irlande). Elle comprend 166 députés qui sont élus démocratiquement pour cinq ans. La Chambre haute, le "Seanad" (Sénat) a 60 sénateurs, dont 11 sont désignés par le "taoiseach" (premier ministre), 6 sont choisis par les universités irlandaises, et 43 sont élus pour représenter et défendre des intérêts économiques, culturels et professionnels.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.
fr.wikipedia.org Sommairement, la nuit était divisée en douze heures de clepsydre, et, à chaque heure de la nuit correspondait une étoile passant au méridien.
fr.wikipedia.org Arrivant en vue de l'échafaud, un violent orage éclate obligeant de surseoir à l'exécution pendant trois-quarts d'heure.
fr.wikipedia.org Au départ elles avaient toutes un horaire cadencé à l'heure, certaines ont maintenant un horaire cadencé à la demi-heure.
fr.wikipedia.org Je dévorais la presse, je passais mon temps à téléphoner car je voulais être informé heure par heure de leur déroulement.
fr.wikipedia.org