DÉGELÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dégelée [deʒle] СУЩ. ж. разг.

dégelée: hiding разг.

dégelée: beating

recevoir une dégelée: to get a hiding

I. dégeler [deʒle] ГЛ. перех.

1. dégeler (détendre):

dégeler relations: to improve

dégeler public, spectateur: to warm up

sa plaisanterie a dégelé l'atmosphère: his/her joke broke the ice

2. dégeler ФИНАНС. (débloquer):

dégeler crédits: to unfreeze

II. dégeler [deʒle] ГЛ. неперех.

dégeler sol, lac:

dégeler: to thaw (out)

le soleil a fait dégeler les flaques: the sun has thawed the puddles

III. se dégeler ГЛ. возвр. гл.

se dégeler возвр. гл. перенос.:

se dégeler relations, situation:: to thaw

se dégeler public:: to warm up

se dégeler personne:: to thaw out

IV. dégeler [deʒle] ГЛ. безл. гл.

dégeler: to thaw

ça dégèle aujourd'hui: it's thawing today

английский

французский

thaw out frozen food, ground:: dégeler

thaw out sun: ground: dégeler

unfreeze: faire dégeler

unfreeze: dégeler

loosen up: se détendre, se dégeler разг.

thaw: dégeler

в словаре PONS

французский

английский

I. dégeler [deʒ(ə)le] ГЛ. перех.

1. dégeler (faire fondre):

dégeler: to thaw

2. dégeler (réchauffer détendre):

dégeler: to thaw out

3. dégeler (débloquer):

dégeler crédits, dossier: to unfreeze

II. dégeler [deʒ(ə)le] ГЛ. неперех.

1. dégeler (fondre):

dégeler: to thaw

2. dégeler безл. гл.:

il dégèle: it's thawing out

III. dégeler [deʒ(ə)le] ГЛ. возвр. гл.

1. dégeler (être moins réservé):

se dégeler: to warm up

2. dégeler (se réchauffer):

se dégeler les pieds/mains: to warm one's feet/hands

английский

французский

de-ice: dégeler

unfreeze: dégeler

unfreeze: dégeler

thaw out soil: dégeler

в словаре PONS

французский

английский

I. dégeler [deʒ(ə)le] ГЛ. перех.

1. dégeler (faire fondre):

dégeler: to thaw

2. dégeler (réchauffer détendre):

dégeler: to thaw out

3. dégeler (débloquer):

dégeler crédits, dossier: to unfreeze

II. dégeler [deʒ(ə)le] ГЛ. неперех.

1. dégeler (fondre):

dégeler: to thaw

2. dégeler безл. гл.:

il dégèle: it's thawing out

III. dégeler [deʒ(ə)le] ГЛ. возвр. гл.

1. dégeler (être moins réservé):

se dégeler: to warm up

2. dégeler (se réchauffer):

se dégeler les pieds/mains: to warm one's feet/hands

английский

французский

deice: dégeler

unfreeze: dégeler

unfreeze: dégeler

thaw out soil: dégeler

Présent
je	dégèle
tu	dégèles
il/elle/on	dégèle
nous	dégelons
vous	dégelez
ils/elles	dégèlent

Imparfait
je	dégelais
tu	dégelais
il/elle/on	dégelait
nous	dégelions
vous	dégeliez
ils/elles	dégelaient

Passé simple
je	dégelai
tu	dégelas
il/elle/on	dégela
nous	dégelâmes
vous	dégelâtes
ils/elles	dégelèrent

Futur simple
je	dégèlerai
tu	dégèleras
il/elle/on	dégèlera
nous	dégèlerons
vous	dégèlerez
ils/elles	dégèleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью