INEXACT - Перевод французский на английский

французский

английский

inexact (inexacte) [ineɡza, akt] ПРИЛ. (pas juste)

inexact (inexacte) chiffre, analyse, information: inaccurate

il est inexact de dire que …: it is inaccurate to say that …

c'est inexact!: that's not accurate!

английский

французский

inexact: inexact

untrue: inexact

it is untrue to say that …: il est faux or inexact de dire que …

inaccurate data, calculation, information, translation: inexact

it would be inaccurate to say so: cela serait inexact

a condition known inaccurately as: une maladie connue sous le nom inexact de

французский

английский

inexact(e) [inɛgzakt] ПРИЛ.

1. inexact (erroné):

inexact(e) renseignement, résultat: inaccurate

inexact(e) calcul, théorie: incorrect

2. inexact (déformé):

inexact(e) traduction, citation, récit: inaccurate

très inexact/le plus inexact: quite/altogether inaccurate

non, c'est inexact: no, that's wrong

il est inexact de +infin: it is incorrect to +infin

3. inexact (↔ ponctuel):

inexact(e) personne: unpunctual

английский

французский

inaccurate: inexact(e)

inexact: inexact(e)

to prove incorrect: s'avérer inexact

французский

английский

inexact(e) [inɛgzakt] ПРИЛ.

1. inexact (erroné):

inexact(e) renseignement, résultat: inaccurate

inexact(e) calcul, théorie: incorrect

2. inexact (déformé):

inexact(e) traduction, citation, récit: inaccurate

non, c'est inexact: no, that's wrong

il est inexact de +infin: it is incorrect to +infin

3. inexact (↔ ponctuel):

inexact(e) personne: unpunctual

английский

французский

inaccurate: inexact(e)

inexact: inexact(e)

to prove incorrect: s'avérer inexact

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

très inexact/le plus inexact: quite/altogether inaccurate

non, c'est inexact: no, that's wrong

il est inexact de +infin: it is incorrect to +infin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour toute catastrophe d'envergure, le bilan des victimes est donné à titre indicatif, les chiffres étant des estimations globales certainement inexactes.

fr.wikipedia.org

De surcroît, ces idées pourtant inexactes ont été principalement propagées par des médecins et des psychiatres.

fr.wikipedia.org

Le conseil parfois donné de diminuer l'eau pour produire des boutons floraux s'est révélé inexact.

fr.wikipedia.org

Ceci permet d’économiser du temps et de l’énergie mais cela peut aussi nous guider vers de fausses informations et des conclusions inexactes.

fr.wikipedia.org

Elle est donc inexact de les présenter comme un seul et même chef lieu.

fr.wikipedia.org