I. merci [mɛʀsi] СУЩ. м.
- merci
- thank you
- tu leur diras un grand merci de ma part
- give them a big thank you from me
- mille mercis
- thank you so much
- un grand merci à Mia pour son aide
- a big thank you to Mia for her help
II. merci [mɛʀsi] СУЩ. ж.
- merci
- mercy
- sans merci lutte
- without mercy après сущ.
- sans merci lutte
- merciless определит.
- à la merci de qn
- at sb's mercy, at the mercy of sb
- à leur merci
- at their mercy
- tenir qn à sa merci
- to hold sb at one's mercy
- à la merci du temps
- at the mercy of the weather
- on est toujours à la merci d'un changement de dernière minute
- you're always in danger of a last minute change
III. merci [mɛʀsi] МЕЖД.
- merci
- thank you (à to, de, pour for, de faire, d'avoir fait for doing)
- merci
- thanks разг. (à to, de, pour for, de faire, d'avoir fait for doing)
- merci beaucoup
- thank you very much
- merci d'avance
- thank you in advance
- merci à tous d'être venus
- thank you all for coming
- merci à vous! (repartie)
- thank YOU !
- non merci
- no thank you
- non merci
- no thanks разг.
- y aller seule? merci bien! ou non merci!
- go alone? no thank you!
- merci pour tout
- thanks for everything разг.
- merci mille fois
- very many thanks
- Dieu merci
- thank God
- dire merci
- to say thank you
- tu pourrais dire merci!
- you might say thank you!
- ils sont partis sans même dire merci
- they left without even saying thank you
I. merci [mɛʀsi] МЕЖД.
1. merci (pour remercier):
- merci
- thank you
- merci bien
- thank you very much
- merci à vous pour tout
- thank you for everything
2. merci (pour exprimer l'indignation, la déception):
- merci
- thanks
II. merci [mɛʀsi] СУЩ. м.
- merci
- thank you
- un grand merci à vous de nous avoir aidés
- a big thanks to you for having helped us
- il ne m'a jamais dit un merci
- he did not thank me once
III. merci [mɛʀsi] СУЩ. ж.
- être à la merci de qn/qc
- to be at the mercy of sb/sth
- sans merci
- without mercy
I. merci [mɛʀsi] МЕЖД.
1. merci (pour remercier):
- merci
- thank you
- merci bien
- thank you very much
- merci à vous pour tout
- thank you for everything
2. merci (pour exprimer l'indignation, la déception):
- merci
- thanks
II. merci [mɛʀsi] СУЩ. м.
- merci
- thank you
- un grand merci à vous de nous avoir aidés
- a big thanks to you for having helped us
- il ne m'a jamais dit un merci
- he did not thank me once
III. merci [mɛʀsi] СУЩ. ж.
- être à la merci de qn/qc
- to be at the mercy of sb/sth
- sans merci
- without mercy
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il y aura une lutte sans merci entre les deux hybrides.
fr.wikipedia.org Quel sort sera réservé aux siens restés à la merci de l'ennemi ?
fr.wikipedia.org Une façon de dire merci avec humour au patinage.
fr.wikipedia.org À partir de là, une lutte sans merci va avoir lieu entre les deux clubs bourguignons pour la suprématie régionale.
fr.wikipedia.org Il n'existait pas de serfs taillables et corvéables à merci.
fr.wikipedia.org