RÉTICENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

réticent (réticente) [ʀetisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. réticent:

réticent (réticente) (qui hésite)

hesitant (à faire about doing)

réticent (réticente) (qui rechigne)

reluctant (à faire to do)

se montrer/être réticent à une idée

to seem/to be hostile to an idea

2. réticent personne:

réticent (réticente) (peu communicatif)

reticent

réticent (réticente) (de nature)

reserved

английский

французский

reticent

réticent, réservé

grudging

réticent

hang back перенос.

être réticent

to be hesitant about plan, scheme, system

être réticent quant à

в словаре PONS

французский

английский

réticent(e) [ʀetisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

réticent(e)

reluctant

английский

французский

indisposed

réticent(e)

reluctant

réticent(e)

reticent

réticent(e)

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

to pour cold water on sth

se montrer réticent à l'égard de qc

в словаре PONS

французский

английский

réticent(e) [ʀetisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

réticent(e)

reluctant

английский

французский

indisposed

réticent(e)

reluctant

réticent(e)

reticent

réticent(e)

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

to pour cold water on sth

se montrer réticent à l'égard de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Julien est assez réticent et ne cache pas son hostilité face à la compagnie de l'homme.

fr.wikipedia.org

Bardanès est alors réticent à affronter les troupes loyalistes et préfère abandonner.

fr.wikipedia.org

Un contact est finalement établi avec son père, mais ce dernier reste réticent puis finalement trouve le courage d'avouer qu'il ne reprendra pas son fils.

fr.wikipedia.org

Hara a toujours été réticent à utiliser la force militaire.

fr.wikipedia.org

Un temps réticent à l'idée de reprendre le rôle, il acceptera finalement au cours du mois de juillet.

fr.wikipedia.org