TRANSCENDANT - Перевод французский на английский

французский

английский

transcendant (transcendante) [tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. transcendant ФИЛОС.:

transcendant (transcendante)

transcendent

2. transcendant (génial):

transcendant (transcendante) разг.

wonderful

3. transcendant МАТЕМ.:

transcendant (transcendante)

transcendental

I. transcender [tʀɑ̃sɑ̃de] ГЛ. перех.

transcender personne, notion:

transcender

to transcend

II. se transcender ГЛ. возвр. гл.

se transcender возвр. гл.:

se transcender

to transcend oneself

английский

французский

transcendent

transcendant

transcend barrier, reason

transcender

transcend РЕЛИГ., ФИЛОС.

transcender

французский

английский

transcendant(e) [tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. transcendant (remarquable):

transcendant(e)

exceptional

ne pas être transcendant personne

to be nothing special

2. transcendant ФИЛОС., РЕЛИГ., МАТЕМ.:

transcendant(e)

transcendental

I. transcender [tʀɑ̃sɑ̃de] ГЛ. перех. (dépasser)

transcender

to transcend

II. transcender [tʀɑ̃sɑ̃de] ГЛ. возвр. гл.

se transcender

to transcend oneself

английский

французский

transcendent

transcendant(e)

transcend

transcender

cut across

transcender

французский

английский

I. transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] ГЛ. перех. (dépasser)

transcender

to transcend

II. transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] ГЛ. возвр. гл.

transcender se transcender:

transcender

to transcend oneself

английский

французский

transcendent

transcendant(e)

transcend

transcender

cut across

transcender

Présent

je	transcende
tu	transcendes
il/elle/on	transcende
nous	transcendons
vous	transcendez
ils/elles	transcendent

Imparfait

je	transcendais
tu	transcendais
il/elle/on	transcendait
nous	transcendions
vous	transcendiez
ils/elles	transcendaient

Passé simple

je	transcendai
tu	transcendas
il/elle/on	transcenda
nous	transcendâmes
vous	transcendâtes
ils/elles	transcendèrent

Futur simple

je	transcenderai
tu	transcenderas
il/elle/on	transcendera
nous	transcenderons
vous	transcenderez
ils/elles	transcenderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La raison du pouvoir n’est plus recherchée dans une instance souveraine transcendant la société, mais dans des normes inhérentes à son bon fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Les deux termes sont interchangés pour désigner ces états de conscience « transcendants ».

fr.wikipedia.org

Il fut le premier à montrer, en 1873, qu'une constante naturelle de l'analyse, en l'occurrence le nombre e, base des logarithmes naturels, est transcendant.

fr.wikipedia.org

Si k {\displaystyle k} n’est pas un nombre rationnel, ou si k = 1 {\displaystyle k=1}, la courbe de poursuite est une courbe transcendante.

fr.wikipedia.org

Cette collection transcendante de cinq courtes pièces s'est prolongée jusqu'à l'hiver 2008.

fr.wikipedia.org