VÉHÉMENCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

véhémence [veemɑ̃s] СУЩ. ж.

véhémence

vehemence

avec véhémence

vehemently

английский

французский

vehemently

avec véhémence

to be vehemently opposed

s'opposer avec véhémence

vehemence (of speech, action)

véhémence ж.

vociferously

avec véhémence

heatedly

avec véhémence

stridency

véhémence ж.

stridently protest, shout

avec véhémence

to remonstrate with sb about sth

faire des remontrances à qn (avec véhémence) au sujet de qc

heat

véhémence ж.

в словаре PONS

французский

английский

véhémence [veemɑ̃s] СУЩ. ж.

véhémence d'une discussion:

véhémence

vehemence

английский

французский

vehemence

véhémence ж.

в словаре PONS

французский

английский

véhémence [veemɑ͂s] СУЩ. ж.

véhémence d'une discussion:

véhémence

vehemence

английский

французский

vehemence

véhémence ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle chasse avec véhémence celle qu'elle considère comme une traitresse.

fr.wikipedia.org

Le vainqueur se tourne vers les spectateurs, mais le regard est sans expression et est soulignée « l'absence de véhémence dans l'action ».

fr.wikipedia.org

Celui s'exprime notamment par la puissance des figures, la sensualité des personnages féminins et la véhémence des personnages masculins.

fr.wikipedia.org

Hemingway offrit son aide, laquelle fut refusée avec véhémence.

fr.wikipedia.org

Les conservateurs le présentent comme un « caméléon » et un « vire-capot », n'hésitant pas à rappeler la véhémence avec laquelle il attaquait jadis les libéraux.

fr.wikipedia.org