VAINE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. vain (vaine) [vɛ̃, vɛn] ПРИЛ.

1. vain (inutile):

vain (vaine) effort, tentative: vain, futile

vain (vaine) regrets: futile

vain (vaine) démarche, discussion: fruitless, futile

mes efforts ont été vains: my efforts were in vain

avec lui, toute discussion serait vaine: talking to him would be futile

leur sacrifice n'aura pas été vain: their sacrifice will not have been in vain

il est vain de faire: it is futile to do

2. vain (illusoire):

vain (vaine) promesses: empty

vain (vaine) espoirs: vain

3. vain (superficiel):

vain (vaine) plaisirs, mots: vain, empty

le pouvoir de la presse n'est pas un vain mot: the power of the press isn't an empty word

4. vain (vaniteux):

vain (vaine) personne: vain

II. en vain НАРЕЧ.

en vain: in vain

c'est en vain que …: it was in vain that …

английский

французский

unavailing: vain

commoner ИСТ., ЮРИД.: personne ж. qui a le droit de vaine pâture

vain: vaniteux/-euse, vain after сущ.

vain attempt, promise, hope: vain

in a vain attempt or effort to do: dans une vaine tentative de faire

in vain: en vain

bootless attempt, search: vain

fruitless attempt, search, trip: vain

ineffectually: en vain

to go unheeded warning, plea:: rester vain

futile: vain

it is futile to do: il est vain de faire

ineffectively try: en vain

в словаре PONS

французский

английский

vain(e) [vɛ̃, vɛn] ПРИЛ.

vain (inutile):

vain(e): vain

Выражения:

en vain: in vain

английский

французский

frustrated effort: vain(e)

vain: vain(e)

in vain: en vain

futile: vain(e)

ineffectual efforts: vain(e)

hollow promise: vain(e)

to no avail: en vain

empty words: vain(e)

to no effect: en vain

в словаре PONS

французский

английский

vain(e) [vɛ͂, vɛn] ПРИЛ.

vain (inutile):

vain(e): vain

Выражения:

en vain: in vain

английский

французский

frustrated effort: vain(e)

vain: vain(e)

in vain: en vain

futile: vain(e)

ineffectual efforts: vain(e)

hollow promise: vain(e)

to no avail: en vain

empty words: vain(e)

to be (all) for naught: être en vain

to no effect: en vain

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью