CONFIER - Перевод французский на немецкий

I. confier [kɔ͂fje] ГЛ. перех.

1. confier (dévoiler):

confier

mitteilen

confier

anvertrauen

2. confier (remettre):

confier

anvertrauen

confier une mission à qn

jdn mit einem Auftrag betrauen

II. confier [kɔ͂fje] ГЛ. возвр. гл. (se confesser)

se confier à qn

sich jdm anvertrauen

Запись в OpenDict

confier ГЛ.

le réalisateur a confié le rôle de X à l'actrice Y

der Regisseur hat die Rolle X mit der Schauspielerin Y besetzt

Présent

je	confie
tu	confies
il/elle/on	confie
nous	confions
vous	confiez
ils/elles	confient

Imparfait

je	confiais
tu	confiais
il/elle/on	confiait
nous	confiions
vous	confiiez
ils/elles	confiaient

Passé simple

je	confiai
tu	confias
il/elle/on	confia
nous	confiâmes
vous	confiâtes
ils/elles	confièrent

Futur simple

je	confierai
tu	confieras
il/elle/on	confiera
nous	confierons
vous	confierez
ils/elles	confieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un service public administratif peut être administré en régie directe ou confié à un établissement public à caractère administratif.

fr.wikipedia.org

À ces activités, les municipalités ont également confié aux services industriels le service de l'eau.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le génie a enfanté la science ; c'est ainsi que ses découvertes, confiées aux livres, servent à notre instruction.

fr.wikipedia.org

Un poste en tant qu’aide-dépositaire lui est confié à partir de 1929, et ce, jusqu’en 1941.

fr.wikipedia.org

À l'issue de son congé, il repart en Indochine et confie ses fils à sa famille.

fr.wikipedia.org