CUIRASSER - Перевод французский на немецкий

I. cuirasser [kɥiʀase] ГЛ. перех. (revêtir d'une cuirasse)

cuirasser (navire)

panzern

II. cuirasser [kɥiʀase] ГЛ. возвр. гл.

1. cuirasser ВОЕН. (se revêtir d'une cuirasse):

se cuirasser

einen [Brust]harnisch anlegen

2. cuirasser (se protéger):

se cuirasser contre qc

sich gegen etw wappnen

Présent

je	cuirasse
tu	cuirasses
il/elle/on	cuirasse
nous	cuirassons
vous	cuirassez
ils/elles	cuirassent

Imparfait

je	cuirassais
tu	cuirassais
il/elle/on	cuirassait
nous	cuirassions
vous	cuirassiez
ils/elles	cuirassaient

Passé simple

je	cuirassai
tu	cuirassas
il/elle/on	cuirassa
nous	cuirassâmes
vous	cuirassâtes
ils/elles	cuirassèrent

Futur simple

je	cuirasserai
tu	cuirasseras
il/elle/on	cuirassera
nous	cuirasserons
vous	cuirasserez
ils/elles	cuirasseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Après la bataille, il devint clair que les navires cuirassés étaient l'avenir de la guerre navale.

fr.wikipedia.org

Elles sont soutenues par une division de croiseurs composée de deux croiseurs cuirassés et de six croiseurs protégés.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la proue dépasse hors de l'eau ; mais cette proue n'est pas cuirassée.

fr.wikipedia.org

Dans cette liste des classes de cuirassés, les caractéristiques des navires sont celles de lancement (année, déplacement...).

fr.wikipedia.org

Ils sont considérés comme des corvettes-cuirassés et servirent comme cuirassés de 2° classe.

fr.wikipedia.org