DÉMARQUE - Перевод французский на немецкий

démarque [demaʀk] СУЩ. ж. ТОРГ.

démarque

Entfernen ср. des Markenzeichens (mit der Folge einer Preissenkung)

démarqué(e) [demaʀke] ПРИЛ.

1. démarqué (dégriffé):

démarqué(e)

ohne Markenzeichen

2. démarqué (soldé):

démarqué(e)

herabgesetzt

3. démarqué СПОРТ:

démarqué(e)

frei[gespielt]

I. démarquer [demaʀke] ГЛ. перех.

1. démarquer ТОРГ.:

démarquer qc (dégriffer)

das Markenzeichen von etw entfernen

démarquer qc (solder)

etw herabsetzen

2. démarquer СПОРТ:

démarquer

freispielen

II. démarquer [demaʀke] ГЛ. возвр. гл.

1. démarquer СПОРТ:

se démarquer

sich freispielen

2. démarquer (prendre ses distances):

se démarquer de qn/qc

sich von jdm/etw distanzieren

démarquer

se démarquer

sich freilaufen

Запись в OpenDict

démarquer ГЛ.

se démarquer de qn возвр.

sich von jemandem abgrenzen

Présent

je	démarque
tu	démarques
il/elle/on	démarque
nous	démarquons
vous	démarquez
ils/elles	démarquent

Imparfait

je	démarquais
tu	démarquais
il/elle/on	démarquait
nous	démarquions
vous	démarquiez
ils/elles	démarquaient

Passé simple

je	démarquai
tu	démarquas
il/elle/on	démarqua
nous	démarquâmes
vous	démarquâtes
ils/elles	démarquèrent

Futur simple

je	démarquerai
tu	démarqueras
il/elle/on	démarquera
nous	démarquerons
vous	démarquerez
ils/elles	démarqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais il est ici traité avec une poésie et une tristesse qui démarque des compositions habituelles au ton plutôt « va-t-en-guerre ».

fr.wikipedia.org

Cette génération de 1977 se démarque aussi généralement de la mouvance des années 1980.

fr.wikipedia.org

Cette chanson se démarque par son caractère incantatoire, hypnotique, justifiant le mot « vaudou » présent dans le titre.

fr.wikipedia.org

Il se démarque par son aisance rare des deux pieds.

fr.wikipedia.org

Il s'en démarque par son caractère de liesse, et d'autres particularités, dont certaines ont pu être conservées ou adaptées aux offices synagogaux.

fr.wikipedia.org