I. déployer [deplwaje] ГЛ. перех.
1. déployer (déplier):
- déployer (ailes, carte, drapeau)
-
- déployer (voile)
-
2. déployer ВОЕН.:
- déployer (troupes, forces de police)
-
- déployer (chars, missiles)
-
3. déployer ИНЕТ:
- déployer (logiciel, application)
- deployen спец.
Выражения:
- déployer (courage)
-
II. déployer [deplwaje] ГЛ. возвр. гл.
1. déployer (se déplier):
2. déployer (se disperser):
- déployer soldats, troupes:
-
- déployer cortège:
-
| je | déploie |
|---|---|
| tu | déploies |
| il/elle/on | déploie |
| nous | déployons |
| vous | déployez |
| ils/elles | déploient |
| je | déployais |
|---|---|
| tu | déployais |
| il/elle/on | déployait |
| nous | déployions |
| vous | déployiez |
| ils/elles | déployaient |
| je | déployai |
|---|---|
| tu | déployas |
| il/elle/on | déploya |
| nous | déployâmes |
| vous | déployâtes |
| ils/elles | déployèrent |
| je | déploierai |
|---|---|
| tu | déploieras |
| il/elle/on | déploiera |
| nous | déploierons |
| vous | déploierez |
| ils/elles | déploieront |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
C'est le cœur de la norme permettant de déployer des serveurs et clients inter-opérables.
fr.wikipedia.org Treize véhicules de sauvetage et de lutte contre les incendies et une centaine de pompiers sont déployés, et plus de 100 personnes sont évacuées.
fr.wikipedia.org Les entreprises privées sont concernées par les aspects macro-économiques de l’épidémie parce que l’environnement dans lequel elles déploient leurs efforts en est affecté.
fr.wikipedia.org Il est dit que lorsqu'il vole, il déploie ses grandes ailes qui libèrent des arcs-en-ciel brillants et colorés.
fr.wikipedia.org Évaluant la situation, il décide de déployer ses hommes le long de l'arête, position qui lui semble être la plus tenable, et leur fait mettre pied à terre.
fr.wikipedia.org