ENTORTILLER - Перевод французский на немецкий

I. entortiller [ɑ͂tɔʀtije] ГЛ. перех.

1. entortiller (enrouler):

entortiller qc autour de qc

etw um etw [herum]wickeln

être entortillé(e) dans qc

in etw вин. eingewickelt sein

2. entortiller (embrouiller):

entortiller ses phrases

Schachtelsätze bauen

3. entortiller (enjôler):

entortiller

einwickeln разг.

II. entortiller [ɑ͂tɔʀtije] ГЛ. возвр. гл.

1. entortiller (s'enrouler):

s'entortiller autour de qc

sich um etw winden [o. ranken]

2. entortiller (s'envelopper):

s'entortiller dans qc

sich in etw вин. einwickeln

3. entortiller (s'embrouiller):

s'entortiller dans qc

sich in etw вин. verstricken

Présent

j'	entortille
tu	entortilles
il/elle/on	entortille
nous	entortillons
vous	entortillez
ils/elles	entortillent

Imparfait

j'	entortillais
tu	entortillais
il/elle/on	entortillait
nous	entortillions
vous	entortilliez
ils/elles	entortillaient

Passé simple

j'	entortillai
tu	entortillas
il/elle/on	entortilla
nous	entortillâmes
vous	entortillâtes
ils/elles	entortillèrent

Futur simple

j'	entortillerai
tu	entortilleras
il/elle/on	entortillera
nous	entortillerons
vous	entortillerez
ils/elles	entortilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En voulant changer une ampoule grillée, il provoque une véritable catastrophe et ses amis, alertés par le bruit, le retrouvent à terre entortillé dans les fils électriques.

fr.wikipedia.org

Une des vaches fut retrouvée pendue à un arbre, son corps étant entortillé dans sa clôture électrique.

fr.wikipedia.org

Alors, de la roue autour de laquelle il est entortillé, un autre câble se dirige vers un vindas.

fr.wikipedia.org

Le corps du collier est généralement en fer mais n'est pas toujours entortillé.

fr.wikipedia.org

Comme son nom l'indique, ce nombre décrit à quel point la courbe est entortillée, c'est-à-dire le degré de complexité de son chemin dans l'espace.

fr.wikipedia.org