FEIGNANT - Перевод французский на немецкий

feignant(e)

feignant → fainéant

I. fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

fainéant(e)

faul

II. fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

fainéant(e)

Faulenzer(in) м. (ж.)

I. feindre [fɛ͂dʀ] ГЛ. перех.

feindre (colère, innocence)

vortäuschen

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

heucheln

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

vortäuschen

feindre (prétexter) (maladie)

vorschützen

feindre l'indifférence

gleichgültig tun

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

sich dumm stellen

feindre d'être malade (simuler)

so tun, als ob man krank wäre

feindre d'être malade (prétexter)

vorgeben krank zu sein

II. feindre [fɛ͂dʀ] ГЛ. неперех. лит.

feindre

sich verstellen

feindre avec qn

jdm etwas vormachen

Présent

je	feins
tu	feins
il/elle/on	feint
nous	feignons
vous	feignez
ils/elles	feignent

Imparfait

je	feignais
tu	feignais
il/elle/on	feignait
nous	feignions
vous	feigniez
ils/elles	feignaient

Passé simple

je	feignis
tu	feignis
il/elle/on	feignit
nous	feignîmes
vous	feignîtes
ils/elles	feignirent

Futur simple

je	feindrai
tu	feindras
il/elle/on	feindra
nous	feindrons
vous	feindrez
ils/elles	feindront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pierre se rétablit mais reste amnésique dans un premier temps puis, ayant recouvré la mémoire, feint de rester amnésique.

fr.wikipedia.org

Il existe différentes formes de feintes : feinte de corps, de déplacement, de coup, de cible, etc.

fr.wikipedia.org

On y trouve également des représentations de vie quotidienne à l'intérieur d'une architecture feinte.

fr.wikipedia.org

Ils réussissent en utilisant la psychologie inverse, feignant le fait qu'ils sont en faveur d'un mariage entre les deux jeunes personnes.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la voûte est parcourue d'une balustrade feinte reprenant le décor architectural de la chapelle.

fr.wikipedia.org