HALLUCINÉ - Перевод французский на немецкий

I. halluciné(e) [a(l)lysine] ПРИЛ.

1. halluciné:

halluciné(e) drogué, fou

an Halluzinationen дат. leidend

halluciné(e) drogué, fou

halluzinierend

être halluciné(e)

an Halluzinationen дат. leiden

être halluciné(e)

Halluzinationen haben

2. halluciné (bizarre):

halluciné(e) air, regard

irr

II. halluciné(e) [a(l)lysine] СУЩ. м.(ж.)

1. halluciné МЕД.:

halluciné(e)

halluzinierende(r) Geisteskranke(r) ж. (м.)

un halluciné/une hallucinée

ein Mann, der/eine Frau, die an Halluzinationen дат. leidet

2. halluciné (visionnaire):

halluciné(e)

Spinner(in) м. (ж.) разг.

halluciner [a(l)lysine] ГЛ. неперех.

halluciner

halluzinieren

j'hallucine ! разг.

ich glaube, ich spinne! разг.

Présent

j'	hallucine
tu	hallucines
il/elle/on	hallucine
nous	hallucinons
vous	hallucinez
ils/elles	hallucinent

Imparfait

j'	hallucinais
tu	hallucinais
il/elle/on	hallucinait
nous	hallucinions
vous	halluciniez
ils/elles	hallucinaient

Passé simple

j'	hallucinai
tu	hallucinas
il/elle/on	hallucina
nous	hallucinâmes
vous	hallucinâtes
ils/elles	hallucinèrent

Futur simple

j'	hallucinerai
tu	hallucineras
il/elle/on	hallucinera
nous	hallucinerons
vous	hallucinerez
ils/elles	hallucineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle s’approche alors de la caméra, le regard fixe et halluciné, et un fondu au blanc termine le film.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de cette expérience, personne n'a halluciné et les effets psychologiques peu concluant.

fr.wikipedia.org

La vision cauchemardesque et hallucinée de l'usine, ainsi qu'une construction narrative pleine de suspense font de ce court-métrage un chef d’œuvre du genre.

fr.wikipedia.org

À l'époque de leur publication les vers hallucinés de Verhaeren pouvaient passer pour des exagérations poétiques.

fr.wikipedia.org

Dans ces projections picturales on découvre un univers multiple, fantasmagorique et parfois enfantin, fait d'abstractions, de formes hybrides, d'êtres hallucinés, de corps en mouvements.

fr.wikipedia.org