hors-concours
hors-concours → concours
concours <мн. concours> [kɔ͂kuʀ] СУЩ. м.
1. concours (compétition):
- concours
- Wettbewerb м.
- concours СПОРТ
- Wettkampf м.
- concours hippique
- Reit[- und Spring]turnier ср.
- concours de beauté/de chant
- Schönheits-/Gesangswettbewerb
- concours de chansons de variété
- Schlagerwettbewerb
- concours d'idées
- Ideenwettbewerb
- concours de pêche
- Wettangeln
- concours de performances
- Leistungsvergleich м.
- concours de productivité ЭКОН.
- Leistungswettbewerb
2. concours (jeu doté de prix):
- concours
- Preisausschreiben ср.
3. concours:
- concours ШКОЛА, УНИВЕР.
- Aufnahmeprüfung ж.
- concours АДМИН.
- Auswahlverfahren ср.
- concours d'entrée
- Aufnahmeprüfung ж.
- concours de recrutement
- Bewerbungsverfahren ср.
- concours général
- mit Preisen prämierte Prüfung, an der sich die besten Schüler der gymnasialen Oberstufe beteiligen
- mettre qc au concours
- etw ausschreiben
4. concours (aide):
- concours
- Beitrag м.
- concours
- Hilfe ж.
- s'assurer le concours de qn
- sich дат. jds Mithilfe sichern
- prêter son concours à qc
- seinen Teil zu etw beitragen
- un concert avec le concours de qn
- ein Konzert unter Mitwirkung von jdm
5. concours (coïncidence):
- concours de circonstances/d'événements
- Zusammentreffen ср. von Umständen/Ereignissen
Выражения:
- être hors concours
- außer Konkurrenz teilnehmen
- être mis(e) hors concours
- vom Wettbewerb ausgeschlossen [o. disqualifiziert] sein/werden
- tireur/produit hors concours
- erstklassiger Schütze/erstklassiges Produkt
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
On y entrait sur concours et après le premier trimestre scolaire.
fr.wikipedia.org Les jurys des concours de recrutement des bibliothécaires de tous corps sont généralement présidés par un inspecteur général des bibliothèques.
fr.wikipedia.org D'abord guichetier dans une banque, il remporte un concours de chant local et suit alors une formation de chant d'un an et demi.
fr.wikipedia.org Son conservatisme en matière de sécurité se faisait au détriment de la performance et l'empêcha d'aller plus loin dans le concours.
fr.wikipedia.org Sa voix ainsi que sa personnalité ont très vite conquis le jury et le public et elle a finalement remporté le concours.
fr.wikipedia.org