INSTITUTIONNALISER - Перевод французский на немецкий

I. institutionnaliser [ɛ͂stitysjɔnalize] ГЛ. перех.

institutionnaliser

institutionalisieren

II. institutionnaliser [ɛ͂stitysjɔnalize] ГЛ. возвр. гл.

s'institutionnaliser

zur Institution werden

Présent

j'	institutionnalise
tu	institutionnalises
il/elle/on	institutionnalise
nous	institutionnalisons
vous	institutionnalisez
ils/elles	institutionnalisent

Imparfait

j'	institutionnalisais
tu	institutionnalisais
il/elle/on	institutionnalisait
nous	institutionnalisions
vous	institutionnalisiez
ils/elles	institutionnalisaient

Passé simple

j'	institutionnalisai
tu	institutionnalisas
il/elle/on	institutionnalisa
nous	institutionnalisâmes
vous	institutionnalisâtes
ils/elles	institutionnalisèrent

Futur simple

j'	institutionnaliserai
tu	institutionnaliseras
il/elle/on	institutionnalisera
nous	institutionnaliserons
vous	institutionnaliserez
ils/elles	institutionnaliseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In abstracto, elle est la configuration institutionnalisée de la partie d'espace où l'État exerce son autorité souveraine territoriale, son contrôle effectif et coercitif.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la révolution veut s’institutionnaliser, ce qui fait émerger un nouveau type d’acteurs : les gérants, qui mettent en ordre la révolution.

fr.wikipedia.org

Le seuil électoral peut être institutionnalisé au niveau national ou dans chaque district, ou de manière mixte (aux deux échelons).

fr.wikipedia.org

Face à l'intérêt de l'exercice, la pratique va se renouveler périodiquement, s'institutionnalisant peu à peu.

fr.wikipedia.org

Il entame alors aussi une militarisation de l’État, institutionnalisant le rôle des militaires.

fr.wikipedia.org