JUCHER - Перевод французский на немецкий

I. jucher [ʒyʃe] ГЛ. перех.

jucher un enfant sur qc

ein Kind [hoch] oben auf etw вин. stellen/setzen/legen

être juché(e) sur qc

hoch oben auf etw дат. sitzen

II. jucher [ʒyʃe] ГЛ. неперех.

jucher oiseau:

[hoch] oben sitzen

jucher personne:

[hoch] oben wohnen

III. jucher [ʒyʃe] ГЛ. возвр. гл.

se jucher sur qc

sich [hoch] oben auf etw вин. setzen

Présent

je	juche
tu	juches
il/elle/on	juche
nous	juchons
vous	juchez
ils/elles	juchent

Imparfait

je	juchais
tu	juchais
il/elle/on	juchait
nous	juchions
vous	juchiez
ils/elles	juchaient

Passé simple

je	juchai
tu	juchas
il/elle/on	jucha
nous	juchâmes
vous	juchâtes
ils/elles	juchèrent

Futur simple

je	jucherai
tu	jucheras
il/elle/on	juchera
nous	jucherons
vous	jucherez
ils/elles	jucheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De sa main droite il lève un sabre, tandis que son cheval, juché sur un piédestal, lève la patte avant droite.

fr.wikipedia.org

Elles représentent un lion agressif juché sur un cheval, lui plantant ses griffes dans la peau du dos.

fr.wikipedia.org

La femme juchée sur les épaules d'un homme pourrait évoquer le renversement de l'autorité maritale.

fr.wikipedia.org

Il arrive également que les colonnades bordant la cour soient juchées sur un parapet.

fr.wikipedia.org

Derrière ces tours, la forteresse est juchée sur le sommet de l'éperon montagneux dont elle épouse la forme.

fr.wikipedia.org