MORALE - Перевод французский на немецкий

morale [mɔʀal] СУЩ. ж.

1. morale:

morale

Moral ж.

2. morale ФИЛОС.:

morale (éthique)

Morallehre ж.

Выражения:

faire la morale à qn

jdm eine Moralpredigt halten

moral <-aux> [mɔʀal, o] СУЩ. м.

1. moral:

moral

Stimmung ж.

moral

Moral ж.

le moral de l'armée

die Moral in der Truppe

le moral de la population

die Stimmung in der Bevölkerung

comment va le moral?

wie ist die Stimmung?

le moral est bas/bon

die Stimmung ist schlecht/gut

2. moral (vie psychique):

moral

Geisteszustand м.

Выражения:

avoir un moral d'acier

eine eiserne Moral haben

avoir le moral à zéro

einen seelischen Tiefpunkt haben

avoir le moral (être optimiste)

zuversichtlich sein

ne pas avoir le moral

niedergeschlagen sein

garder le moral

zuversichtlich bleiben

remonter le moral à qn

jdm wieder Mut machen

saper le moral à qn

jdm den Mut nehmen

moral(e) <-aux> [mɔʀal, o] ПРИЛ.

1. moral (qui concerne les mœurs):

moral(e)

moralisch

2. moral (relatif à l'esprit):

moral(e)

seelisch

moral(e) force

innere(r, s)

3. moral (éthique):

moral(e)

moralisch

moral(e) problème

ethisch

4. moral ЮРИД.:

moral(e) dommage

immateriell

moral м.

moral des joueurs

Stimmungslage ж. der Spieler

Запись в OpenDict

moral СУЩ.

moral м.

seelische Verfassung

retrouver le moral

neuen Mut fassen

Запись в OpenDict

moral СУЩ.

moral en berne м.

gedrückte Stimmung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lors de ce recensement, le censeur peut exclure un membre de l’ordre sénatorial, en général pour inconduite morale.

fr.wikipedia.org

Le second sens tient de la morale sociale : « qui offense le bon goût, qui est choquant par son caractère inconvenant, son manque de pudeur, sa trivialité, sa crudité ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, certaines critiques furent positives et soulignent l'honnêteté, la morale instructive et le bon jeu des acteurs.

fr.wikipedia.org

Comme dans les magazines antérieurs, la fin est souvent morale, mais pas toujours, et un humour noir ou morbide ponctue parfois l’histoire.

fr.wikipedia.org

Il existe divers types d’apologétique : l’apologétique biblique, historique, philosophique, prophétique, doctrinale, morale et scientifique.

fr.wikipedia.org