PÉTRIFIER - Перевод французский на немецкий

I. pétrifier [petʀifje] ГЛ. перех.

1. pétrifier (changer en pierre):

pétrifier

versteinern

2. pétrifier (méduser, figer):

pétrifier

erstarren lassen

pétrifier timidité:

lähmen

pétrifier qn de terreur

jdn vor Schreck дат. erstarren lassen

II. pétrifier [petʀifje] ГЛ. возвр. гл. se pétrifier

1. pétrifier (se changer en pierre):

se pétrifier

versteinern

2. pétrifier (se figer):

se pétrifier

erstarren

se pétrifier

erstarren

se pétrifier

gefrieren

Présent

je	pétrifie
tu	pétrifies
il/elle/on	pétrifie
nous	pétrifions
vous	pétrifiez
ils/elles	pétrifient

Imparfait

je	pétrifiais
tu	pétrifiais
il/elle/on	pétrifiait
nous	pétrifiions
vous	pétrifiiez
ils/elles	pétrifiaient

Passé simple

je	pétrifiai
tu	pétrifias
il/elle/on	pétrifia
nous	pétrifiâmes
vous	pétrifiâtes
ils/elles	pétrifièrent

Futur simple

je	pétrifierai
tu	pétrifieras
il/elle/on	pétrifiera
nous	pétrifierons
vous	pétrifierez
ils/elles	pétrifieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À Réotier, le dépôt de calcite est d’environ 140 mg/l, un taux suffisant pour pétrifier tous les matériaux environnants.

fr.wikipedia.org

Tous ceux qui profèrent des mensonges devant lui se voient instantanément pétrifiés à cause de son précepte.

fr.wikipedia.org

Ces formations géologiques sont souvent décrites comme des « cascades de sel », des « cascades pétrifiées » ou des « cascades de pierre ».

fr.wikipedia.org

On pouvait y observer des arbres pétrifiés, les collectionneurs et les riverains ont récolté l'ensemble des roches.

fr.wikipedia.org

On vient à bout du basilic en lui présentant un miroir : l'animal maléfique se pétrifie lui-même.

fr.wikipedia.org