PRODUIRE - Перевод французский на немецкий

I. produire [pʀɔdɥiʀ] ГЛ. перех.

1. produire ПРОМЫШЛ.:

produire (matières premières): produzieren

produire (voitures, produits manufacturés): herstellen

produire (électricité): erzeugen

2. produire (planter, faire croître):

produire cultivateur:: erzeugen

produire pays, région, terre:: hervorbringen

produire arbre:: tragen

3. produire (provoquer):

produire (son): hervorbringen

produire une impression sur qn/qc changement, événement:: auf jdn/etw einen Eindruck machen

produire une impression sur qn/qc méthode, procédé:: bei jdm/etw zu einem Eindruck führen

produire une sensation sur qn: bei jdm ein Gefühl hervorrufen

4. produire (retenir l'attention, marquer):

produire de l'effet sur qn: bei jdm eine Wirkung erzielen

produire une impression sur qn: auf jdn Eindruck machen

5. produire (former):

produire (écrivain, homme célèbre): hervorbringen

6. produire (créer):

produire (film, émission): produzieren

produire (roman, poèmes): verfassen

7. produire (présenter):

produire (témoin): beibringen

produire (preuve): erbringen

produire (carte d'identité, document): vorlegen

produire (titre, passeport): vorweisen

produire (créance): anmelden

8. produire ТОРГ., ФИНАНС.:

produire (rapporter): einbringen

produire (rapporter) (intérêts): bringen

produire une créance de la faillite: eine Konkursforderung anmelden

produire des souscriptions gonflées: Konzertzeichnungen arrangieren

faire produire son argent/capital: sein Geld/Kapital arbeiten lassen

II. produire [pʀɔdɥiʀ] ГЛ. неперех. ФИНАНС.

produire: Gewinn bringen [o. abwerfen]

III. produire [pʀɔdɥiʀ] ГЛ. возвр. гл. se produire

1. produire (survenir):

se produire: sich ereignen

se produire: eintreten

2. produire (se montrer):

se produire: sich sehen lassen

se produire: auftreten

interdire à qn de se produire en public: jdm Auftrittsverbot erteilen

ne pas avoir le droit de se produire en public: Auftrittsverbot haben

Présent
je	produis
tu	produis
il/elle/on	produit
nous	produisons
vous	produisez
ils/elles	produisent

Imparfait
je	produisais
tu	produisais
il/elle/on	produisait
nous	produisions
vous	produisiez
ils/elles	produisaient

Passé simple
je	produisis
tu	produisis
il/elle/on	produisit
nous	produisîmes
vous	produisîtes
ils/elles	produisirent

Futur simple
je	produirai
tu	produiras
il/elle/on	produira
nous	produirons
vous	produirez
ils/elles	produiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se produire: sich sehen lassen

produire des souscriptions gonflées: Konzertzeichnungen arrangieren

se produire en série: serienweise [o. in Serie] hergestellt werden

produire/régler une créance: eine Forderung anmelden/regulieren

produire une sensation sur qn: bei jdm ein Gefühl hervorrufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La récolte produite grâce au climat chaud et à l'environnement naturel riche continue d'augmenter encore de nos jours.

fr.wikipedia.org

L'érosion produite par l'inlandsis laurentidien a eu pour effet d'exagérer la hauteur apparente du massif et de déposer d'importantes couches de till sur la roche-mère.

fr.wikipedia.org

Les hormones de type œstrogène sont aussi produites par certaines régions du cerveau notamment au niveau de l’hypothalamus.

fr.wikipedia.org

Au total, cinq hauts fourneaux construits entre 1901 et 1973 produisent 37 millions de tonnes de fonte spéciale lorsqu'ils sont en opération.

fr.wikipedia.org

Ces éléments peuvent être produits ou achetés ensemble ou séparément (ils peuvent ainsi être dépareillés sans souci).

fr.wikipedia.org