SOUTIRER - Перевод французский на немецкий

soutirer [sutiʀe] ГЛ. перех.

1. soutirer (escroquer):

soutirer un livre à un copain

einem Kumpel ein Buch вин. abknöpfen разг.

soutirer de l'argent à qn

jdm Geld abluchsen [o. aus der Tasche ziehen] разг.

2. soutirer (transvaser):

soutirer

umfüllen

soutirer

abziehen

Présent

je	soutire
tu	soutires
il/elle/on	soutire
nous	soutirons
vous	soutirez
ils/elles	soutirent

Imparfait

je	soutirais
tu	soutirais
il/elle/on	soutirait
nous	soutirions
vous	soutiriez
ils/elles	soutiraient

Passé simple

je	soutirai
tu	soutiras
il/elle/on	soutira
nous	soutirâmes
vous	soutirâtes
ils/elles	soutirèrent

Futur simple

je	soutirerai
tu	soutireras
il/elle/on	soutirera
nous	soutirerons
vous	soutirerez
ils/elles	soutireront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour soutirer le maximum de gaz ou de pétrole d'un gisement, par exemple, on procède à une injection de gaz ou d'eau à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

À ce moment, il n'est plus possible de soutirer de l'énergie par fusion.

fr.wikipedia.org

Le vin est soutiré et mis en fût ou cuve pour son élevage.

fr.wikipedia.org

Le vin sera soutiré avant l’assemblage final.

fr.wikipedia.org

Après le brassage, la bière mûrit naturellement pendant trois mois, avant d’être soutirée en bouteille sans être filtrée.

fr.wikipedia.org