TIÉDEUR - Перевод французский на немецкий

tiédeur [tjedœʀ] СУЩ. ж.

1. tiédeur:

tiédeur de la température, de l'air, d'un hiver

Milde ж.

tiédeur de l'eau

Wärme ж.

le soir était d'une grande tiédeur

der Abend war sehr mild

2. tiédeur (manque d'ardeur):

tiédeur d'un sentiment, accord, d'une participation

Lauheit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les critiques se situent entre tiédeur et froideur.

fr.wikipedia.org

Cette tiédeur générale de l'ensemble des saisons provoque une légère régression des glaciers alpins vers 1540-1550.

fr.wikipedia.org

La ville accueillit la première délégation de ce gouvernement avec tiédeur.

fr.wikipedia.org

On peut également employer l'expression « effeuiller la marguerite » pour présager de la tiédeur ou la chaleur des sentiments.

fr.wikipedia.org

Cette version est accueillie avec beaucoup de tiédeur par la presse spécialisée, qui voit finalement en elle un jeu acceptable, s'il ne partage plus grand-chose avec son modèle.

fr.wikipedia.org