UBIQUITÉ - Перевод французский на немецкий

ubiquité СУЩ. ж.

ubiquité → don

ubiquité

Allgegenwart ж.

don [dɔ͂] СУЩ. м.

1. don (action):

don

Schenkung ж.

don (action charitable)

Spenden ср.

2. don (cadeau):

don

Geschenk ср.

don (cadeau charitable)

Spende ж.

les dons

die Geschenke

les dons (cadeaux charitables)

die Spenden

les dons (rentrées d'argent)

die Spendeneinnahmen Pl

faire un don à qn

jdm eine Spende zukommen lassen

faire don de qc à qn

jdm etw schenken

faire don de son corps à la science

seinen Körper der Wissenschaft zur Verfügung stellen

don en argent [ou en espèces] ЮРИД.

Geldgeschenk

personne chargée de collecter les dons

Spendensammler(in) м. (ж.)

3. don (aptitude):

don

Begabung ж.

avoir le don de faire qc

die Gabe [o. das Talent] haben etw zu tun

avoir un don pour qc

für etw begabt sein

avoir le don de la parole

rhetorisch begabt sein

II. don [dɔ͂]

don d'imitation

Imitationsgabe ж.

don d'organe

Organspende ж.

don du sang

Blutspende ж.

don d'ubiquité

Allgegenwart ж.

avoir le don d'ubiquité шутл.

überall zugleich sein können

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Éternité ne possède pas de corps physique puisqu'il existe partout et en tout temps (ubiquité).

fr.wikipedia.org

Il sait que le romancier utilise constamment son don d’ubiquité pour mettre en parallèle deux ou plusieurs actions qui se déroulent en même temps.

fr.wikipedia.org

Ses recherches ont contribué à la technologie des minces couches de graphite qui permet l'ubiquité de l'électronique, dont dans les vêtements et les téléphones intelligents.

fr.wikipedia.org

Cette ubiquité s'explique en partie par des définitions récursives assez naturelles, et donc promptes à apparaître dans diverses situations.

fr.wikipedia.org

En raison de leur ubiquité, ces fonctions à sens unique ont été appelées les chevaux de trait de la cryptographie moderne.

fr.wikipedia.org