Translations for „carried“ in the English » Arabic Dictionary

carried ADJ

carried FIN

مَحْمُول

carried TRANSP

مَرْفُوع

carried FIN

مَنْقُول

carried FIN

مَنْسُوخ

carried

carried (out)

مَشْنُون

carried (out)

شُنّ شُنَّتِ الغارة

carried (forward or over)

مُرَحّل

carried (forward or over)

مَجْمُوعٌ مُرَحّل

be carried VB

be carried

اِنْتَقَلَ

be carried

تَنَقّلَ

be carried

نُقِلَ

carried away

carried away

مُنْجَرِف

carried away

مُنْساق

carried away

مُنْقاد

carried out

carried out

مَفْرُوغٌ مِنْهُ

carried out

مُتَمّم

carried out

مَقْضِيّ

carried out

مُنْجَز

carried out

مُكَمّل

carried out

مُحَقّق

carried out

مُنَفّذ

carried out

مُطَبّق

carried out

مَرْعِيّ

carried out

مَعْمُولٌ بِه

carried unanimously POL

carried unanimously

تمت الموافقة علية بالإجماع

amount carried forward

amount carried forward

مُرَحّل

amount carried forward

مَجْمُوعٌ مُرَحّل

amount carried forward ECON

مُرَحَّلٌ مِنْ جَدِيدٍ

balance carried forward

balance carried forward ECON

رصيد منقول مدور

balance carried forward ECON

الرصيد المنقول المدور

balance carried forward ECON

مُرَحَّلٌ

balance carried forward ECON

تَرْحِيلٌ

be carried along VB

be carried along

اِنْجَرَفَ

be carried away VB

be carried away

اِنْجَرَفَ

be carried away

اِنْزَاحَ

be carried away

اِنْسَاقَ

be carried out VB

be carried out

تَأدّى

be carried out

نُفّذَ

be carried out

قُضِيَ

be carried out

تَمّ

be carried out

تَنَفّذَ

be carried out

أُجْرِيَ

be carried out

طُبّق

be carried out

نَجِزَ

be carried out

نَفَذَ الأمْرُ إلخ

be carried out

جَرَى بِهِ العَمَلُ

be carried out

سَرَى

carried forward appropriation ECON

carried forward appropriation

اِعْتِمَادٌ مُرَحَّلٌ

balance to be carried forward ECON

balance to be carried forward

رصيد للترحيل

carry VB

carry (the burden of)

حَمَلَ حِمْلاً

carry (along)

نَقَلَ

carry (along)

أَقَلَّ

carry (along)

استحوذ على مشاعر

carry (along)

رَافَقَ

carry (along)

اِنْعَرَجَ

carry (along)

تَمَعَّجَ

carry (along)

اِنْطَوَى

carry (along)

قامَ بِـ

carry (along)

شَالَ

carry (along)

وَزَرَ

carry (along)

عَتَلَ

carry (along)

أَشَالَ

carry (along)

تَنَاقَلَ

carry (along)

أَوْصَلَ إلى

carry (along)

اِتَّسَمَ

carry N SPORTS

carry

مَرْمًى

carry

مَدًى

carry

مَجالُ الرَّمْي

carry VB

carry

وُسِمَ بِالكَيّ

carry

اِكْتَوَى

carry

اِحْتَمَلَ

carry

اِفْتَرَضَ

carry

تَضَمَّنَ

carry COMMUNIC

أَرْشَدَ

carry COMMUNIC

سَلّمَ

carry COMMUNIC

اِتّسَمَ بِـ

carry COMMUNIC

اِتّصَفَ

carry COMMUNIC

تَمَيّزَ

carry COMMUNIC

اِتّصَفَ بِـ

carry COMMUNIC

اِسْتَبَدّ بِـ

carry COMMUNIC

اِسْتَحْوَذَ على

carry COMMUNIC

اِسْتَغْرَقَ

carry COMMUNIC

اِضْطَلَعَ بِـ

carry COMMUNIC

تَوَلّى

carry COMMUNIC

اِنْطَوَى على

carry COMMUNIC

شَمَلَ

carry COMMUNIC

تَحَمّلَ

carry COMMUNIC

أخَذَ على عاتِقِهِ

carry COMMUNIC

اِحْتَوَى

carry COMMUNIC

قامَ بـ

carry COMMUNIC

رَفَعَ

carry COMMUNIC

سَنَدَ

carry COMMUNIC

دَعَمَ

carry (forward or over)

رَحّل الحِساباتِ

carry (along)

ساقَ

carry (along)

أرْسَلَ

carry (along)

حَمَلَ بَيْنَ طَيّاتِهِ

carry

carry

مَدَى الرّمْي

carry VB

carry

حَوّلَ

carry (over)

نَقَلَ الحِسَابات

carry (over)

نَهَضَ بِـ

be transported or carried away with joy VB

be transported or carried away with joy

طارَ فَرَحاً

let oneself be carried away by VB

let oneself be carried away by

اِنْدَفَعَ وَراءَ كَذَا

let oneself be carried away by

اِنْقَادَ لِـ

let oneself be carried away by

اِسْتَسْلَمَ لِـ

let oneself be carried away by

اِنْقادَ لِـ

Usage examples with carried

let oneself be carried away by

اِنْدَفَعَ وَراءَ كَذَا

be transported or carried away with joy

طارَ فَرَحاً

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

When food is scarce, most species can form cysts, which may be carried aerially and introduce them to new environments.

en.wikipedia.org

The wounded men were carefully carried there for more healthy air and the dead men were buried to reduce the stench and possibility of disease.

en.wikipedia.org

The techniques of heraldic hatching might have even been carried forward by the guilds of engravers one after another.

en.wikipedia.org

The event has been carried live via satellite television.

en.wikipedia.org

They are used by mounted outfitters, hunters, campers, stockmen and cowboys to carry necessary tools and equipment that can not be carried with the rider.

en.wikipedia.org

Where a co-processor was supported, floating-point calculations could be carried out many times faster.

en.wikipedia.org

Some unwanted (gangue) minerals are also carried into the froth, largely by entrainment with the water rising with the bubbles.

en.wikipedia.org

Radio transceiver was carried within the gondola; most scientific instruments externally.

en.wikipedia.org

It was discovered in 1998 during archaeological excavations carried out for mlektepe tumulus.

en.wikipedia.org

Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.

en.wikipedia.org