Translations for „force“ in the English » Arabic Dictionary

force <a force; forces> N

force

إِجْبار

force

قُدْرَة

force (fulness)

شِدَّة

force AUTO (fulness)

قُوَّة

force VB (to)

force

أجْبَرَ

force <a force; forces> N

force (fulness)

عُنْف

force LAW

إِكْراه

force LAW

عَنْوَة

force LAW

غَصْب

force LAW

قَسْر

force LAW

طَائِلَة

force LAW

قَهْر

force LAW

بَطْش

force LAW

مَنَعَة

force LAW

نَفَاذ

force LAW

زُور

force VB

force

كَلَّفَ

force

فَرَضَ

force (to)

أَرْغَمَ على

force (to)

لَزَّمَ

force (to)

قَسَرَ على

force (to)

اِقْتَسَرَ

force (to)

اضْطَرَّ إلى

force (to)

ألْزَمَ بِـ

force (to)

أَكْرَهَ على

force N

force

مَقْدِرَة

force

مَضَاء

force

حَتْم

force (fulness)

ضَغْط على

force (fulness)

شَوْكَة

force (fulness)

أَزْر

force (fulness)

إِرْغام

force VB

force

جَعَلَهُ فِي حَاجَةٍ إِلَى

force N

force

فاعلية

force

فرقعة

force

مفرزة

force VB

force

فتح أو أخذ عنوة

force (to)

أحْوَجَ إلى

force (to)

أرْغَمَ على

force (to)

أكْرَهَ

force

force

شِدّةُ الأسْر

force VB

force

أقْحَمَ في

force (to)

أجْبَرَ على

force

force

إلْزام

force

إيَاد

force VB

force

اِغْتَصَبَ امْرَأةً

force

اِنْتَزَعَ

force

force

دَفْع

force VB

force

زَجّ

force

دَسّ

force

force

بَأس

force VB (together)

force

حَشَرَ

force

ضَغَطَ على

force

مارَسَ ضَغْطاً على

force

ضَيّقَ على

force

force

تَضْيِيقٌ على

force

طائِل

force VB

force

عَنّتَ

force

force

عُنْفُوان

force

مُكْنَة

force (fulness)

وَطْأة

accelerating force PHYS

accelerating force

قوة معجلة

Usage examples with force

force one's will on or upon

فَرَضَ إرَادَتَهُ على

line of action of a force

اتجاه القوة

United Nations Interim Force in Lebanon

قوة حفظ السلام المؤقتة في لبنان التابعة للأمم المتحدة

given special prominence or added force

مُبْرَز

giving special prominence or added force to

إبْراز

compel or force to stay in bed

ألْزَمَهُ الفِراشَ

force into an awkward or difficult position

أحْرَجَ

give special prominence or added force to

أبْرَزَ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A reduction of maternity benefit will force many women to go back to work earlier than they wish to.

www.rte.ie

The relief column marches on towards the fort but heat, lack of water and a sand castle building competition gone wrong decimates the force to a handful.

en.wikipedia.org

The combination of force with specious and spurious legalistic justification is one of the book's primary motifs.

en.wikipedia.org

This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.

en.wikipedia.org

It has lost nothing of its force, its strong emotional impact of indignation and compassion.

en.wikipedia.org

As projected, the ship was to have carried a force of eleven fighters and twelve bombers.

en.wikipedia.org

A special task force is deployed to control law and order.

en.wikipedia.org

One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking.

www.coinlink.com

The indigenous labor force is critical to the viability of the most important agro-industrial crops.

en.wikipedia.org

Opponents emphasise the negative impact the tax could have on the finance sector and believe it may force trading offshore.

www.stuff.co.nz