Translations for „managed“ in the English » Arabic Dictionary

managed ADJ

managed

مُسَيَّر

managed

مَدْفُوع

managed

مُوَجَّه نَحْوَ هَدَفٍ أو حَسَبَ خِطّةٍ إلخ

managed INDUST

صَنِيع

managed INDUST

مَصْنُوع

managed

managed

هادِف

managed

ذُو هَدَف

managed

بَنّاء

managed

مُوَجّة

managed code N COMPUT

managed code

تعليمات برمجية مُدارة

managed currency ECON

managed currency

عُمْلَةٌ مُوَجَّهَةٌ

managed data N COMPUT

managed data

بيانات مدارة

managed deployment N COMPUT

managed deployment

نشر مدار

managed economy ECON

managed economy

اِقْتِصَادٌ مُوَجَّهٌ

managed floating ECON

managed floating

تَعْوِيمٌ مُوَجَّهٌ

managed folder N COMPUT

managed folder

مجلد مُدار

managed instance N COMPUT

managed instance

مثيل مُدار

managed keyword N COMPUT

managed keyword

كلمة أساسية مدارة

managed metadata N COMPUT

managed metadata

بيانات التعريف المدارة

managed navigation N COMPUT

managed navigation

تنقل مُدار

managed property N COMPUT

managed property

خاصية مدارة

managed services COMPUT

managed services

الخدمات المدارة

managed solution N COMPUT

managed solution

حل مُدار

managed term N COMPUT

managed term

مصطلح مدار

managed volume N COMPUT

managed volume

وحدة تخزين مدارة

rights-managed ADJ COMPUT

rights-managed

الحقوق المدارة

manage VB

manage

قَادَ

manage ECON

أَدَارَ

manage ECON

دَبَّرَ

manage (to)

نَجَحَ

manage (to)

قَامَ بـ

manage (to)

نَهَضَ بِأعْباءِ كَذَا

manage (to)

رَوَّضَ

manage (to)

وَسِعَ

manage (to)

تَوَلَّى الإِدَارَةَ

manage (to)

قامَ على

manage ECON

اِسْتَمْكَنَ

manage ECON

تَمَكَّنَ مِنْ

manage ECON

رَاقَبَ

manage ECON

نَاظَرَ

manage ECON

جَعَلَهُ يَدُور

manage ECON

تمكن

manage ECON

أشْرَفَ على

manage ECON

اِحْتالَ لِلأمْر

manage ECON

تَدَبّرَهُ

manage ECON

دَبّرَهُ

manage (to)

اِسْتَطَاعَ

manage (to)

اِسْتَعْمَلَ

manage (to)

تَدَبّرَ

manage (to)

حَكَمَ

manage (to)

سَاسَ

manage (to)

سَيّرَ

manage (to)

صَرّفَ الأعْمالَ أو الشّؤُونَ أو الأُمُورَ

manage (to)

أدَارَهَا

manage (to)

دَبّرَها

manage (to)

قَدِرَ على, أنْ

manage (to)

وَلِيَ الشّيْءَ أو عَلَيْهِ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In contrast, the bottom 20 schools managed to scrape together less than $44,000.

www.thestar.com

Each stage contains 24 snowflakes, that you can collect to unlock rewards for the game/console files you managed to retrieve during that level.

en.wikipedia.org

This time, he managed to salvage his family's bank books and other documents.

www.telegraph.co.uk

They managed to envelop it in a net, haul it aboard, and freeze it.

en.wikipedia.org

A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed.

www.thetelegram.com

The managed pool has basic facilities to bars, beach chair rentals and various sports and play facilities and the designated naturist area.

en.wikipedia.org

In fiscal year 2007 alone, the lands managed by DNR produced more than $209 million in revenue for trust beneficiaries.

en.wikipedia.org

The redness, scale and itch if present may be managed with simple emollients and sometimes hydrocortisone, a weak steroid, is also used.

en.wikipedia.org

He struggled to breathe and managed to get his mouth and nose out of the bedcovers to get some air.

www.nzherald.co.nz

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away.

www.dailymail.co.uk