Translations for „rendered“ in the English » Arabic Dictionary

rendered ADJ

rendered

مُعادٍ

rendered

مُعْطًى

rendered

أعْطِيَ

rendered LAW

صادِر حُكْمٌ قَضَائِيّ

be rendered VB

be rendered

صَدَرَ الحُكْمُ القَضَائِيّ إلخ

rendered obedient

rendered obedient

مُطَوّع

rendered obedient

مُخْضَع

rendered output N COMPUT

rendered output

إخراج معروض

rendered report N COMPUT

rendered report

تقرير جاهز للعرض

rendered to

rendered to

مَرْفُوعٌ إلى

rendered to

مُقَدّمٌ إلى

render VB

render

أَعَادَ

render

جَعَلَ

render

رَدَّ

render

صَيَّرَ

render

أَذَابَ

render

دفع ضريبة

render

أَسْدَى

render

قامَ بِـ

render

قَدَّمَ

render

أدى

render

سلم

render

استخلص بالإذابة

render

استخرج

render

ترجم

render

طلى بالطبقة الأولى من الدهان

render

أدّى مَعْنىً أو عَمَلاً فَنّيّاً إلخ

render

قامَ بِـ

render (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling)

أصْدَرَ حُكْماً قَضَائِيّاً

render (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling)

حَوّلَ إلى

render dull VB

render dull

ضَرّسَ الأسْنانَ

render obedient VB

render obedient

طَوّعَ

render obedient

أخْضَعَ

render target N COMPUT

render target

هدف العرض

render to VB

render to

رَفَعَ إلى

render to

قَدّمَ إلى

render to

سَلّمَ إلى

render to

أحَالَ إلى

render victorious VB

render victorious

أعْدَى

render victorious

نَصَرَ

render victorious

ظَفّرَ

make or render beloved VB

make or render beloved

حَبّبَ إلى

make or render beloved

جَعَلَهُ مَحْبُوباً

Multiple Render Targets N COMPUT

Multiple Render Targets

تقديمات عرض متعددة الألوان

render a judgment VB

render a judgment

فَصَلَ في

render a judgment

بَتّ

render a judgment

حَسَمَ

render a judgment

حَكَمَ

render a judgment

قَرّرَ

render a service to VB

render a service to

أدّى خِدْمَةً لِـ

render a service to

أوْلاَهُ مَعْرُوفاً

render a service to

أسْدَى خِدْمَةً لِـ أو أدّى

render a service to

قَدّمَ خِدْمَةً لِـ

render helpless or impotent VB

render helpless or impotent

عَجّزَ

render helpless or impotent

أعْجَزَ

render or make successful VB

render or make successful

أنْجَحَ

render or make successful

نَجّحَ

render precise or accurate VB

render precise or accurate

حَرّرَ

render precise or accurate

ضَبَطَ

render precise or accurate

دَقّقَ

render or give an account VB

render or give an account

قَدّمَ حِسَاباً

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

These would have rendered the fort nearly invulnerable to attack from those directions.

en.wikipedia.org

Due payments may be a retroactive penalty for services rendered by the school to the individual, including room and board.

en.wikipedia.org

Traditionally, certain letters were rendered differently according to a set of rules.

en.wikipedia.org

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

The expansion of accessible internet service provider connectivity since that time more or less rendered the practice obsolete.

en.wikipedia.org

The first, to repeat, seems connected with the punning phrase two rendered he and with the couplet's repetition.

en.wikipedia.org

His drawings are attempts to capture the 10,000 images of his April Fool's Day hallucination, and are always rendered in a clear, objective style, like that of a technical drawing.

en.wikipedia.org

It is a large and imposing timber building with rendered brickwork at either end and an awning which protrudes from the facade.

en.wikipedia.org

The scene is rendered from the light's point of view into a depth map, so that the distance to the nearest surface is stored.

en.wikipedia.org

Terrain is generated, saved and loaded, and (kind of) rendered in chunks of 1616128 blocks.

en.wikipedia.org