Translations for „run“ in the English » Arabic Dictionary

run <a run; runs> N

run

مَرَّة

run

رَكْض

run

جَرْي

run

مَجَال

run (ning)

سِبَاق

run (ning)

عَدْو

run (ning)

مَسَار

run (ning)

مَسِيرَة

run VB

run

عَجِلَ

run

شَغَّلَ

run

سَيَّرَ

run N SPORTS

run

اِسْتِباق

run VB

run

عَدَا

run SPORTS

جَرَى

run N

run (feelings & emotions)

أَوْب

run (feelings & emotions)

جِهَة

run VB

run

آجَرَ

run

وَظَّفَ

run

اِسْتَخْدَمَ

run (feelings & emotions)

أَرْسَلَ

run (feelings & emotions)

بَعَثَ

run N

run POL

تَظَاهُرَة

run POL

مُظَاهَرَة

run VB

run POL

تَرَشَّحَ

run POL

رَشَّحَ نَفْسَهُ

run SPORTS

تَسَابَقَ

run SPORTS

اِسْتَبَقَ

run SPORTS

أَكْرَبَ

run SPORTS (to)

أَسْرَعَ

run SPORTS (to)

رَكَضَ

run N

run

مسافة

run

اشتغال

run

تَشْغِيْل

run

دفق

run

مجرى

run

مصب السباكة

run

مدة العمل أو الدوران

run

تجربة

run

اختبار

run VB

run

صب

run

سبك

run

امتد

run

اتجه

run

أجْرَى

run

جَعَلَهُ يَجْرِي

run

أدَارَ

run

تَوَلّى الإدَارَةَ

run

دَبّرَ

run

قامَ على

run

أعْمَلَ آلَةً, مُحَرّكاً إلخ

run

حَثّ خُطَاهُ

run

أشْرَفَ على

run

راقَبَ

run

ناظَرَ

run

أعْدَى

run

أغَذّ السّيْرَ أو فِيه

run (to)

اِبْتَدَرَ إلى

run

run

اِتّجاه

run VB

run (into)

اِرْتَطَمَ بِـ

run (into)

اِصْطَدَمَ بِ

run (into)

صَدَمَ

run (into)

اِسْتَعْمَلَ

run (into)

اِشْتَغَلَ

run (into)

دارَ

run (into)

سارَ كالآلَةِ أو المُحَرّكِ إلخ

run (into)

اِفْرَنْقَعَ

run (into)

اِنْدَفَعَ

run (into)

اِنْطَلَقَ

run (into)

تَدَفّقَ

run (into)

اِنْسابَ

run

run (ning)

اِنْطِلاق

run (ning)

اِنْطِلاقَة

run VB

run (to)

تَبَادَرَ

run (to)

تَحَلّبَ

run (to)

نَضَحَ

run (to)

رَشَحَ

run (to)

سالَ

run (to)

تَرَقْرَقَ

run (to)

تَزَعّمَ

run (to)

تَسَارَعَ

run (to)

تَسَرّعَ في, إلى

run (to)

تَسَلْسَلَ

run (to)

دَبّ

run (to)

قَطَرَ

run (to)

تَنَاهَبَ

run

run

تَيّار

run

نَزْعَة

run VB

run

جَدّ

run

حَكَمَ

run

سَاسَ

run

قادَ

run

خاضَ مَعْرَكَةَالانْتِخابات

run (out)

زَرِبَ الماءُ

run (out)

ساحَ

run (to)

سارَعَ إلى

run (to)

سَجَمَ

run (to)

اِنْصَبّ

run (to)

سَحّ

run (to)

سَرَى

run (to)

ذاعَ

run (to)

اِنْتَشَرَ

run (to)

سَعَى

run (to)

تَحَرّكَ

run (to)

مَشَى

run

run

شَوْط

run VB

run

صَرّفَ الأعْمالَ أو الشّؤُونَ أو الأُمُورَ

run

أدَارَهَا

run

دَبّرَها

run

عَمِلَ

run

فاضَ

run

run

مَجْرَى الأحْداثِ أو الأُمُورِ إلخ

run VB

run

مَزَعَ

run

هَرْوَل

Usage examples with run

run in disorder or chaos or confusion

تَشَوّشَ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The underlying premise of the procedure is that the economy has a long run trajectory which is perturbed by various frictions.

en.wikipedia.org

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

In this match he scored 44 runs before being run out.

en.wikipedia.org

He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.

en.wikipedia.org

Trams run every 12 minutes at peak times; at off-peak times, the service is reduced to every 15 minutes.

en.wikipedia.org

They run up against mysterious regulatory investigations, go-slow bureaucratic practices and old-fashioned investment barriers that hamper their businesses.

www.afr.com

Messenger was again in the limelight with a dodgy run, but he was tackled at the 25.

en.wikipedia.org

Some friends took him to a hotel, where he settled in and left to run an errand.

en.wikipedia.org

In the 19th century and early 20th centuries, the castle was used, among other things, as a quarry, a tennis court and a chicken run.

www.maltonmercury.co.uk

Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.

www.latimes.com