measuring в словаре PONS

Переводы measuring в словаре английский»болгарский

measuring cup СУЩ. Am, Aus

measuring cup

мензура ж.

measuring jug СУЩ. Brit

measuring jug

мензура ж.

measuring spoon СУЩ.

measuring spoon

мерителна лъжичка

I.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] СУЩ.

1. measure a. ТЕХН. (size):

measure

размер м.

to get the measure of sb

разбирам колко струва някой

unit measure

единица мярка

weights and measures

мерки и теглилки

2. measure:

measure (measuring instrument)

уред м. за измерване

measure (ruler)

метър м.

3. measure (proof):

measure

доказателство ср.

4. measure (degree, amount):

measure

степен ж.

there was some measure of truth in what he said

имаше известна доза истина в това, което той каза

in some measure

в известна степен

5. measure (action):

measure

действие ср.

to take measures to do sth

предприемам действия, за да направя нщ

6. measure ЭКОН., ЮРИД., ИНФОРМ. (procedure):

measure

мярка ж.

measure

мероприятие ср.

cost-saving [or cost-cutting], measures

мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

economic measures

мероприятия в областта на икономическата политика

environmental measure

мерки по опазване на околната среда

instant measure

незабавна мярка

measures regulating demand

мерки за регулиране на търсенето

promotional measure

рекламно мероприятие

regulatory measure

регулативна мярка

safety measure

предпазна мярка

to take crisis [or emergency], measures

предприемам антикризисни [o. спешни] мерки

trade measures

търговски мерки

transitional [or temporary], measure

временна мярка

7. measure ЮРИД. (legislative):

measure

постановление ср.

enforcement measures, means of coercion

средства за принуда

8. measure ЛИТ.:

measure

средство ср.

9. measure МУЗ.:

measure

такт м.

Выражения:

for good measure

в допълнение

beyond measure

извънредно много

II.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛ. перех. a. ИНФОРМ.

measure

меря

measure

измервам

to measure sth in centimetres/weeks

меря/измервам нщ в сантиметри/седмици

III.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛ. неперех.

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

кутията е 10 на 10 на 12 см

measure out ГЛ. перех.

1. measure out (weigh):

measure out

меря

2. measure out (measure length):

measure out

измервам

tape measure СУЩ.

tape measure

ролетка ж.

tape measure

сантиметър м.

dry measure СУЩ.

dry measure

мярка ж. за обем

Переводы measuring в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

премерване

measuring

измервателен (-на)

measuring

измервателен уред

measuring instrument [or device]

електроизмервателен (-на)

electro-measuring

електроизмервателни уреди

instruments for measuring electricity

measuring Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

measuring scoop

дозираща лъжица

to measure sth in centimetres/weeks

меря/измервам нщ в сантиметри/седмици

a convenient measure for stabilizing the economy

подходяща мярка за стабилизиране на икономиката

complaint against a measure of execution

оплакване срещу изпълнителна мярка

earthquake measuring 2 on the Richter scale

земетресение от втора степен по скалата на Рихтер

measure the depth of the sea

измервам дълбочината на морското дъно

a convenient measure for stabilizing the economy

подходяща мярка за стабилизиране на икономиката

measure one's strength against sb else's

излизам насреща на (премервам силите си)

measure the length and width of sth

меря нщ на дължина и на широчина

complaint against a measure of execution

оплакване срещу изпълнителна мярка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The vegetation outside the cave is lushy with trees measuring up to 60 meters tall.

en.wikipedia.org

Much recent research has focused on measuring the relationship between city size and income and wealth generation.

www.propertyobserver.com.au

Using extra instrumentation (manometers and probes) the detailed flow through the port can be mapped by measuring multiple points within the port with probes.

en.wikipedia.org

It had one runway designated 12/30 with a turf surface measuring 2,773 by 100 feet (845 x 30 m).

en.wikipedia.org

For ease of pouring, a pitcher, measuring cup, or decanter can be used instead.

en.wikipedia.org

In particular, the distance measuring panels, so useful to the television viewer, completely obscured the seated landings of the competitors.

londonist.com

Weighted pricing is a necessary means to measuring the impact of individual unit price changes on the economy's overall inflation.

en.wikipedia.org

It consists of a strong magnifier and a glass disc which has a measuring scale engraved in it.

en.wikipedia.org

Measuring 62by 126 at ground level, the hotel covers nearly all of the downtown lot on which it rests.

en.wikipedia.org

Measuring some 35 inches in height, the device is equipped with a picture frame, a voice recorder, a timer, a fragrance dispenser, musical recordings, and speakers.

en.wikipedia.org