rumours в словаре PONS

Переводы rumours в словаре английский»болгарский

I.rumor Am, rumour [ˈruːməʳ, Am -mɚ] Brit, Aus СУЩ.

rumor

слух м.

rumor

мълва ж.

II.rumor Am, rumour [ˈruːməʳ, Am -mɚ] Brit, Aus ГЛ. перех.

it is rumored that …

говори се [o. носи се слух] , че …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mischievous rumours

злонамерени слухове

quash rumours

отричам

float about rumour

нося се

dispel a rumour

разсейвам

Переводы rumours в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

мълва

rumour

клюка

rumour

паникьорски слух

panicky rumour

слух

rumour

пускам слух

spread a rumour

носи се слух, че …

rumours circulate that …

разпространение на слухове

spreading [or circulation] of rumours

rumours Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mischievous rumours

злонамерени слухове

the village was buzzing with rumours

селото гъмжеше от слухове

rumours from high quarters

информация от най-високо място

the rumour hasn't died down yet

мълвата още не е заглъхнала

spread [or circulate] rumours

разпространявам слухове

fight a war of rumour and compromise

водя компроматна война

spreading [or circulation] of rumours

разпространение на слухове

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Several investigations were conducted into the rumours and proved them to be unfounded.

en.wikipedia.org

Furthermore, the countryside was filled with rumours regarding the harshness of collective farm life.

en.wikipedia.org

Every now and then, as is the nature of the whacky world of transfer rumours, some truly frightening possibilities arise.

paininthearsenal.com

In the absence of official reports of the proceedings, microblogs churned out a flood of speculation, including rumours of a coup.

en.wikipedia.org

Following the half-year results, rumours emerged that part of the bank is up for sale.

en.wikipedia.org

There have even been suggestions that he overvalues it -- rumours have mentioned his newly jet-black hair, chiseled jay and fairer skin.

www.firstpost.com

Rumours and innuendo about her circulated in society.

en.wikipedia.org

The attraction received no attention in the 2004/2005 closed season, unlike the rest of the park and rumours began that it would be replaced.

en.wikipedia.org

Other rumours too did their mischievous rounds and served to inflame hotheads even further.

www.firstpost.com

There are rumours of a cigarette holder, though no photographs exist.

www.telegraph.co.uk