shoved в словаре PONS

Переводы shoved в словаре английский»болгарский

I.shove [ʃʌv] СУЩ.

shove

тласък м.

to give sth a shove

бутвам нщ

II.shove [ʃʌv] ГЛ. перех.

1. shove (push):

shove

бутам

to shove one's way through

пробивам си път

to shove sb about [or around] перенос.

бутам нкг

2. shove (place):

shove

слагам

III.shove [ʃʌv] ГЛ. неперех.

shove

блъскам се

to shove along разг.

премествам се

shove off ГЛ. неперех.

1. shove off разг. (go away):

shove off

махам се

2. shove off (launch by foot):

shove off

бутам лодка от брега

Переводы shoved в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

напъхвам

shove

напъхах ръце в джобовете

I shoved my hands in my pockets

шмугвам

shove

шмугна листчето в джоба

he shoved the paper in his pocket

натиквам

shove in

натиках дрехите в гардероба

I shoved the clothes in the wardrobe

провирам

shove [or pass] through

тиквам

shove

тикам разг.

shove

тикам

shove

мушвам

shove

той мушна писмото в чекмеджето

he shoved the letter in the drawer

навирам

shove

наврях му парите в ръката

I shoved the money in his hand

shoved Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

when push comes to shove

когато дойде големият зор

shove the luggage into the room

въвличам багажа в стаята

shove one's way through the people

въвирам между хората

I shoved my hands in my pockets

напъхах ръце в джобовете

he shoved the letter in the drawer

той мушна писмото в чекмеджето

I shoved the money in his hand

наврях му парите в ръката

I shove my clothes every which way

бутам дрехите си, където намеря

I shoved the clothes in the wardrobe

натиках дрехите в гардероба

he shoved the paper in his pocket

шмугна листчето в джоба

I shoved [or slipped] the money into his hands

набутах парите в ръцете му