tails в словаре PONS

Переводы tails в словаре английский»болгарский

coat tails СУЩ. мн.

coat tails

опашка ж. (на фрак и т.н.)

to ride on sb's coat tails

възползвам се от помощта [o. влиянието] на нкг

I.tail [teɪl] СУЩ.

1. tail a. АВИА. (posterior extension):

tail

опашка ж.

2. tail (rear):

tail

заден край

tail

задна част

3. tail pl разг. (tail coat):

tail

фрак м.

4. tail (side of a coin):

tail

обратната страна на монета

tail

тура

5. tail разг. (buttocks):

tail

задник м.

tail

задни части

6. tail разг. (spy):

tail

човек м. , който следи наблюдава

7. tail ЮРИД.:

estate in tail, provisional succession

първоначално наследяване по силата на завещание (но само за определено време или до настъпване на определено събитие)

Выражения:

it's a case of the tail wagging the dog

тежко на главата, когато опашката заповяда посл.

to not be able to make head or tail of sth

не разбирам нщ

heads I win, tails you lose

каквото и да се случи, печеля аз

II.tail [teɪl] ГЛ. перех.

tail

следя [o. наблюдавам] нкг

tail back ГЛ. перех. Brit

tail back

образувам дълга колона (за превозни средства)

tail wind СУЩ.

tail wind

попътен вятър

tail end СУЩ.

tail end

заден край

tail end

опашка ж.

tail off ГЛ. перех.

tail off

намалявам

tail off

изчезвам

tail off sound

заглъхвам

Переводы tails в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

фрак

tail coat

фрак

tails

опашен (-на)

of tails

ези или тура

heads or tails

ветрилообразна опашка

fan-tail

tails Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to ride on sb's coat tails

възползвам се от помощта [o. влиянието] на нкг

in two shakes of a duck's tail

за миг

with a wag of his tail

с помахване на опашката си

heads or tails?

ези или тура?

heads I win, tails you lose

каквото и да се случи, печеля аз

the dog wags his tail with joy

кучето от радост маха с опашка

the dog is wagging its tail

кучето маха опашка

put one's tail between one's legs

подвивам [o. свивам] опашка разг.

be like a dog with two tails

мед [o. мехлем] ми пада на сърцето разг.

be like a dog with two tails

мед ми капе на сърцето