untranslatable в словаре PONS

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It is incomplete, untranslatable, and all the richer for its absences.
hyperallergic.com
Some words and phrases are untranslatable according to me.
www.thehindu.com
All of these require explanation in order to properly communicate their meaning, and are, to varying degrees, untranslatable.
www.businessinsider.com
For example, the translator can compensate for an untranslatable pun in one part of a text by adding a new pun in another part of the translated text.
en.wikipedia.org
It also introduces you to the idea that some cultures are so different from your own that there are words which are literally untranslatable.
www.independent.co.uk
This visual glossary of untranslatable words has just the thing.
www.fastcodesign.com
The untranslatable title idiom, which links skin and flowers, is used to describe an emotional state, which is raw and exposed.
www.apollo-magazine.com
Real objects are incommensurable with our knowledge, untranslatable into any relational access of any sort, cognitive or otherwise.
en.wikipedia.org
Because his writing is so strongly tied in the use of dialect and idiosyncratic nynorsk, his works are largely inaccessible and arguably untranslatable.
en.wikipedia.org
These prefixes are essentially untranslatable, but their use indicates a polite respect for the item named or the person to or about whom one is speaking.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "untranslatable" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное