ventured в словаре PONS

Переводы ventured в словаре английский»болгарский

I.venture [ˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] СУЩ.

venture

риск м.

venture

авантюра ж.

joint venture ЭКОН.

съвместно [o. смесено] предприятие

joint venture ЭКОН.

джойнтвенчър м.

my first venture into journalism/the stock market

първите ми стъпки в журналистиката/на фондовата борса

II.venture [ˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] ГЛ. перех.

1. venture (dare to express):

venture explanation

осмелявам се да изкажа

venture explanation

позволявам си да изразя

to venture an opinion

осмелявам се да изкажа мнение

2. venture (put at risk):

venture

рискувам

venture

залагам

to venture to do sth

поемам риска да направя нщ

Выражения:

nothing ventured, nothing gained prov

който рискува, той печели посл.

III.venture [ˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] ГЛ. неперех.

venture

посмявам

venture

дръзвам

to venture sth on sth

рискувам да загубя нщ заради нщ

to venture out in the pouring rain

осмелявам се [o. рискувам] да изляза в проливния дъжд

to venture into journalism/the stock market

осмелявам се да се захвана с журналистика/да изляза на фондовата борса

venture capital СУЩ.

venture capital

рисков капитал

joint venture СУЩ.

joint venture

общо предприятие

Переводы ventured в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

престрашавам се

venture (into)

авантюра

venture

военна авантюра

military venture

авансирах начинанието

I advanced the venture

рискована работа

venture

джойнтвенчър

joint venture

фирмата участва в джойнтвенчър с японската компания

the firm participates in a joint venture with a Japanese company

който рискува, той печели

nothing ventured, nothing gained

осмелявам се

venture

ventured Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

my first venture into journalism/the stock market

първите ми стъпки в журналистиката/на фондовата борса

to venture an opinion

осмелявам се да изкажа мнение

to venture to do sth

поемам риска да направя нщ

nothing ventured, nothing gained prov

който рискува, той печели посл.

to venture sth on sth

рискувам да загубя нщ заради нщ

to venture out in the pouring rain

осмелявам се [o. рискувам] да изляза в проливния дъжд

to venture into journalism/the stock market

осмелявам се да се захвана с журналистика/да изляза на фондовата борса

nothing ventured, nothing gained prov

който рискува, той печели

return on venture capital

възвръщане на спекулативния капитал

venture [or risk], capital

рисков капитал

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He then ventured into extemporaneous musical expressions that brought the crowd to its feet.

en.wikipedia.org

As their success grew they ventured into 8mm cine film production, which was the format commonly used for home viewing.

en.wikipedia.org

For seven years this corpulent sleuth, with a craving for nothing but good food and ease, has not ventured from his home.

en.wikipedia.org

Two companies ventured into the center of the circle to draw out the warriors.

en.wikipedia.org

Trespassers often ventured onto the property to chop down the trees, unaware that some were virtually unique in the world.

www.simcoereformer.ca

With the focus off the cats, even the shyest of shy-guys ventured down to sniff at the slow-moving bodies quietly emitting posi-chill vibes.

www.portlandmercury.com

Faced with a lack of space at their traditional colonies, the gulls ventured inland in search of new breeding grounds.

en.wikipedia.org

Local hikers and tourists eager to watch the volcano in action ventured on the path at night with their headlamps, hiking shoes, cameras and a temperature of about zero degrees.

uk.reuters.com

He ventured away from nineteenth century dramatic romance and melodrama.

en.wikipedia.org

Early on, it ventured into shipping agency and travel agency, and later into hotels and airlines.

en.wikipedia.org