year-end в словаре PONS

Переводы year-end в словаре болгарский»английский (Перейти к английский»болгарский)

Показать список всех ответов

дивидѐнт <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м.

1. дивидент ЭКОН., ФИНАНС.:

дивидент
dividend
акция с/без дивидент
share cum/ex dividend
акции с право на [o. носещи], дивидент
shares entitled to dividend
без право на текущия дивидент
ex dividend
вземам решение за изплащане на дивиденти
declare a dividend
дивидент за акция преди предоставяне на данъчен кредит
dividend per share before tax credit
дивидент, изплащан в брой
cash dividend
дивидент от вложен капитал
capital dividend
дивидент от привилегировани [o. преференциални], акции
dividend on preferred stock
допълнителен дивидент
premium
допълнителен дивидент
surplus [or super] dividend
допълнителен дивидент
extra distribution
доход от дивиденти
dividend yield
изплащане на дивиденти
dividend payment
купон за дивидент
dividend coupon [or warrant]
минимален дивидент
minimum dividend
намаление размера на дивидента
dividend cut
неизплащам дивиденти
omit [or pass] a dividend
обикновени акции [o. ценни книжа], , носещи дивидент
equity securities
окончателен дивидент
year-end [or final] dividend
определяне размера на дивидента
declaration of a dividend
паричен дивидент
cash dividend
право на дивидент
dividend right
право на дивидент
right to a dividend
предварителен дивидент, начален дивидент
initial [or interim] dividend
привилегирован дивидент с натрупване
cumulative preference [or preferred ] Am
привилегирован дивидент с натрупване
dividend
процент, разпределян като дивидент между акционерите
distribution rate
ред за изплащане на дивидент
ranking for dividend
с право на получаване на дивидент
eligible for [or entitled to] a dividend
с право на получаване на дивидент
carrying divident rights
срок за изплащане на дивидентите
distribution date
ценни книжа с дивидент
dividend-bearing securities

резулта̀т <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м. ИНФОРМ., ФИНАНС., ЭКОН.

резултат
result
годишен резултат
year-end results
годишен резултат
year's result
годишни фирмени резултати
company year-end figures
изключителен резултат
extraordinary result
краен резултат
final result
нулев резултат
zero result
определяне на резултата от стопанската дейност
determination of results
представям резултатите от финансовата година
submit the results of the business year
нетен резултат от стопанската дейност, чиста печалба/загуба
net result
общи резултати от стопанската дейност (на предприятие)
gross operating result
резултат от предходната година
prior year result
резултат от сканиране
scanning result
резултати от избори
election returns
социално значим резултат от дейността на предприятието
social-economic balance sheet
подобряващи се резултати
growing returns
в резултат на нщ
as a result of sth
имам за резултат
result in
имам/давам обратен резултат
have/produce the opposite effect
мачът завърши при равен резултат
the match finished in a draw

Переводы year-end в словаре английский»болгарский (Перейти к болгарский»английский)

Показать список всех ответов

2. value мн. отсут. (for buyer):

value
равностойност ж.
value
еквивалент м.
market value
продажна [o. пазарна] цена стойност
practical [or service ] [or utility], value, value in use
потребителска стойност
production value
стойност на продукцията
property [or land ] [or real estate], value
стойност на недвижим имот
rental [or letting], value
наемна цена
rental [or letting], value
стойност на рентата
to be good/poor value (for money)
струвам си/не си струвам (парите)

3. value ФИНАНС. (possible price):

value
стойност ж.
absolute/relative value added
абсолютна/относителна добавена стойност
apparent [or imaginary], value
фиктивна стойност
asset [or investment], value
стойност на основния капитал [o. на инвестициите]
net value of tangible assets
нетна стойност на материалните активи
at cost value
оценен по цена на придобиване
book value
балансова стойност
break-up value
ликвидационна стойност
capital(ized) value
капиталова стойност
commodity [or real], value
фактическа стойност
compensation at book value
уравняване на балансовата стойност
continuation at book value
приемственост на балансовата стойност
customs [or dutiable], value
митническа стойност
customs [or dutiable], value
стойност, върху която се дължи мито
declared value
обявена [o. декларирана] митническа стойност
discounted value
сконтирана стойност
dwindling value
постепенно загубване на стойността
earning-capacity value
капитализирана стойност на потенциалните приходи
economic value
икономическа ефективност
empirical value
емпирична стойност
face [or nominal], value
номинална сума [o. стойност]
face [or nominal], value
номинал
nominal [or face], value principle
принцип на номиналната стойност
fixed value
фиксирана стойност
foreign exchange value
валутен еквивалент
fractional [or part], value
частична стойност
adjustment of fixed-assets part value
корекция на частичната стойност на материалните активи
gross value
брутна [o. обща] стойност
gross output value
стойност на брутната продукция
impairment of value
накърняване на стойността (на стоката)
increase in value, added value
създаване на добавена стойност
individual value
единична стойност
insured value, face value of a policy
застрахователна стойност
insured value, face value of a policy
стойност на застрахованите обекти
loss of value
намаляване [o. редуциране] на стойността (на стоката)
maintenance-of-value guarantee
гарантиране [o. запазване] стойността (на стоката)
maintenance-of-value obligation
(договорно) задължение за запазване стойността (на стоката)
measure value
измерена стойност
minimum value principle
принцип за оценка по най-ниската стойност
negative value of business
отрицателна стойност от търговска дейност
net book value
нетна балансова стойност
net value added
нетна добавена стойност
opening [or starting], value
начална стойност
opening [or starting], value
начална сума
option between different values
възможност между различни стойности [o. оценки]
ordinary value
обикновена стойност
par value
лицева стойност (по номинал)
par value of exchange rates
паритет на валутните курсове
peak [or maximum], value
максимална стойност
rateable value
облагаема стойност
real value
реална стойност
reduced market value
понижена пазарна стойност
relative value
относителна величина
residual value
остатъчна (балансова) стойност на основния капитал [o. на активите]
residual [or remaining ] , [or year-end], (book) value
остатъчна стойност по счетоводна отчетност
sales value
продажна стойност
sales value
стойност по продажна цена
standard value
стандартна стойност
substitute value
алтернативна договорна стойност
surrender value
стойност на откупуване
taxation of actual value
облагане върху действителната стойност
the value of sth falls/rises
стойността на нщ се покачва/намалява
to assess the value of sth
преценявам стойността на нщ
to be valued at
оценен на
today's value
стойност за деня
to fall [or decline], in value
обезценява се
to hold its value
запазвам стойността си
transaction value
договорна стойност
transaction value
стойност на сделка
value law
оценително право
written down value
преоценена стойност
written down value
намалена номинална стойност
Показать таблицу спряжения

1. company ТОРГ., ФИНАНС., ЮРИД. (firm, enterprise):

company
компания ж.
company
дружество ср.
company
корпорация ж.
acquisition of a company
придобиване на предприятие
associate(d) [or affiliated], company
дъщерно дружество
affiliate member company
дъщерно дружество (на концерн)
affiliate member company
свързани предприятия
affiliate member company
предприятия, които според търговския закон са свързани лица
affiliate member company
филиал
bare-shell company
фиктивно [o. кухо] дружество
bogus [or sham], company
фиктивно дружество
break-up company
ликвидирано дружество
capital investment company
дружество, инвестиращо в предприятия, нямащи право да издават ценни книжа
co-determination at company [or enterprise], level
участие в управлението на предприятие
colonial company
колониална компания
company assets
фирмени активи
company badge
фирмено лого
company badge
фирмен знак
company [or corporate], debts
корпоративни дългове [o. задължения]
company doctor admin
специалист по управление на кризите
company flat
заводско (ведомствено) жилище
company formation
учредяване на дружество
company formation by incorporators and subscribers
фирмена организация от учредители и съдружници
equity company formation
натрупване на собствен (акционерен) капитал
new company formation
формиране на нов капитал
company [or corporate], law
корпоративно право
company lease agreement
договор за аренда на предприятие
company in liquidation
компания в ликвидация
company's operational activities
дейност на предприятие
company pension scheme [or superannuation]
отчисления в предприятието за пенсионен фонд
company registration
вписване [o. регистрация] на фирма
company reorganisation
оздравяване [o. саниране] на предприятие
company [or corporate], restitution
реституция на предприятие
company search
справка по Търговския регистър
company spokesperson [or spokesman/spokeswoman]
говорител на фирмата [o. компанията]
company statutes
устав на фирмата
company [or corporate], taxation
корпоративен данък
company [or corporate], tax law
законодателство за корпоративното облагане
company union Am
професионален независим работнически съюз
company year-end figures
сравними годишни резултати
contracted company
предприятие, работещо по договор
dependent company
несамостоятелна компания
dissolution of a company
прекратяване на съдружие
Duggan and Co
Дуган и компания
exclusive right to a company's name
изключително право да се използва името на фирмата
family company
семейна фирма
finance company
финансово дружество
flotation of a company
учредяване [o. създаване] на нова компания чрез продажба на акции
industrial finance company
индустриално кредитно дружество
group member company
дружество от състава на концерн
holding [or controlling], company
холдингова компания
insurance company
застрахователно дружество
interlocking company
дружество, притежаващо блокиращ дял
investment company
инвестиционно дружество
joint company
акционерно дружество
joint-venture company
смесено дружество
listed company
дружество, регистрирано на борсата
mail order company
фирма за каталожна търговия
manager of a private limited company
управител на дружество с ограничена отговорност
manufacturing company
производствено предприятие
marketing company
маркетингова компания
mining company
миннодобивно предприятие
mutual company
кооперативно дружество
non-member company
външна фирма (която не е член напр. на холдинг)
not related to the company
несвързан с предприятието
one-man company Brit
еднолично дружество
one-man company Brit
едноличен търговец
objects of the company
цели на дейност на дружество
parent company
компания майка
personal loan [or hire-purchase], company
фирма, предоставяща стоки [o. услуги] на изплащане разсрочено плащане
(private) limited company
дружество с ограничена отговорност
company limited by guarantee
дружество с отговорност, ограничена до размера на поръчителството
company limited by shares
дружество с ограничена отговорност
private limited company with a dormant partner
дружество с ограничена отговорност в съдружие с негласни партньори
unlimited company
дружество с неограничена отговорност
proprietary company
собствена фирма
proprietary company
собствен бизнес
public company
публично дружество
real estate [or property], company
кантора за недвижими имоти
rental company
фирма за отдаване на недвижими имоти под наем
rental company
лизингова фирма
shipping company
спедиторска компания
small-scale company
дребен бизнес
software company
софтуерна компания
statutory company
компания за инфраструктурни услуги, създадена със специален акт на парламента
stipulation prohibiting company penalties after strikes
разпоредба, забраняваща налагането на санкции на стачкуващи след края на стачка
successor company
дружество-правоприемник
target company
изкупувано дружество
tax shelter company
дружество, регистрирано в зона на данъчна защита
to acquire a controlling interest in a company
придобивам контролния пакет акции от някое предприятие
to register Brit, /incorporate Am, a company
регистрирам търговско дружество
trade [or firm], company name
наименование на фирма [o. предприятие]
trust [or trustee ] [or fiduciary], company
предприятие [o. дружество] за управление на чуждо имущество по поръчение на доверителя
umbrella [or principal], company
компания-собственик
winding-up of a company
ликвидация на предприятие

1. dividend ФИНАНС.:

dividend
дивидент м.
capital dividend
дивидент от вложен капитал
dividend-bearing securities
ценни книжа с дивидент
dividend claim
иск за дивидент
dividend coupon [or warrant]
купон за дивидент
dividend cut
намаление размера на дивидента
dividend payment
изплащане на дивиденти
dividend per share before tax credit
дивидент за акция преди предоставяне на данъчен кредит
dividend right, right to a dividend
право на дивидент
carrying dividend rights, dividend-carrying, entitled to dividends
носещ право на получаване на дивиденти
dividend yield
доход от дивиденти
declaration of a dividend
определяне размера на дивидента
initial dividend
начален дивидент
interim dividend
предварителен дивидент
liquidating dividend
ликвидационен дял
minimum dividend
минимален дивидент
preferred dividend
дивидент от привилегировани [o. преференциални] акции
cumulative preference [or preferred ] Am, dividend
привилегирован дивидент с натрупване
ranking for dividend
ред за изплащане на дивидент
stock Am, dividend
допълнителни плащания под формата на акции
surplus dividend
допълнителен дивидент
surplus dividend
бонус
to declare a dividend
вземам решение за изплащане на дивиденти
to distribute a dividend
изплащам дивидент
to omit a dividend
неизплащане на дивиденти
year-end [or final], dividend
окончателен дивидент

1. year a. ЭКОН., ФИНАНС. (time unit):

year
година ж.
academic/school year
учебна година
final year
последна година
financial year
финансова година
abbreviated financial year
непълна финансова година
in the current financial [or business], year
през текущата финансова година
base year
базисна [o. отправна] година
[or fiscal] year
данъчна [o. фискална] година
year-end results
годишен резултат
the year (that) [or when], …
годината, през която …
all (the) year round
през цялата година
the thing/person of the year
събитието/личността на годината
I'm six years old
на шест години съм
it lasted six years
продължи шест години

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
As of year-end 2011 sales increased to over 307,000 units.
en.wikipedia.org
Her year-end singles ranking for the 2005 season was world number 122.
en.wikipedia.org
It was named the year's best album by several critics in their year-end lists.
en.wikipedia.org
The song ranked 67th on the 1996 year-end chart.
en.wikipedia.org
The song performed better on the dance chart, where it reached the top for three weeks, and ended at the top of the year-end chart.
en.wikipedia.org
It was named one of the best albums of 2008 in several critics' polls and year-end lists.
en.wikipedia.org
Other factors including the total weeks a song spent on the chart and at its peak position were calculated into its year-end total.
en.wikipedia.org
It ended at the 37th position of the year-end chart.
en.wikipedia.org
Current selections are made through a season-long polling process of a 10-member expert panel with a final year-end ballot to determine the winner.
en.wikipedia.org
The album has sold 121,143 copies to date, placing 8th in the year-end charts.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "year-end" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное